在发生交通事故且涉及第三方责任的情况下，你自己购买的个人保险是否会赔偿，取决于具体的保险条款和事故情况。下面我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 保险类型的影响：

   • 如果你购买的是人身意外伤害保险，通常这种保险会覆盖因交通事故导致的个人伤害，无论事故责任在谁。但具体赔偿金额和条件需根据保险合同条款确定。
   • 如果你购买的是车辆保险（如车损险、第三者责任险等），这些保险主要针对车辆损失和第三方责任进行赔偿，与你个人因事故受伤是否获得赔偿不直接相关。

2. 保险条款的约定：

   • 你需要仔细查阅自己购买的保险合同，特别是关于赔偿范围、免责条款和赔偿顺序的约定。有些保险可能明确排除因第三方责任导致的损失赔偿，或者要求你先向第三方索赔，不足部分再由保险赔偿。

3. 事故责任的影响：

   • 如果事故责任完全在第三方，且第三方有赔偿能力，理论上你应先向第三方索赔。但如果第三方无力赔偿或赔偿不足，你的个人保险可能会根据条款约定进行补充赔偿。
   • 如果事故责任部分或全部在你，你的个人保险可能会根据责任比例和合同条款进行赔偿。

4. 法律程序的要求：

   • 在某些情况下，为了获得保险赔偿，你可能需要提供相关的事故证明、医疗记录、费用清单等法律文件，并可能需要通过法律程序（如诉讼或调解）来确定事故责任和赔偿金额。

综上所述，要确定你的个人保险在涉及第三方责任的交通事故中是否会赔偿，你需要仔细查阅保险合同条款，并了解事故责任、法律程序等相关因素。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。