结论：在您描述的情况下，一般不能直接向出轨老公的父母要求支付医药费，但可以通过法律途径要求出轨老公承担医药费，若其父母自愿支付则另当别论。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律责任主体角度
配偶的法定扶养义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻之间有相互扶养的义务。这意味着，在您老婆出车祸住院的情况下，您的出轨老公作为配偶，有法律上的义务承担她的医药费。
- 如果出轨老公拒绝支付医药费，您老婆可以通过法律途径，如起诉离婚并要求分割共同财产时，主张由出轨老公承担相应的医药费用，或者单独就医药费问题提起民事诉讼。
父母的法律责任：
- 一般情况下，父母对成年子女没有法定的扶养义务，除非子女因残疾等原因丧失劳动能力且无生活来源。在您描述的情况下，您老婆和两个儿子（假设均已成年）并不属于这种情况，因此出轨老公的父母没有法律上的义务支付他们的医药费。
- 如果出轨老公的父母自愿支付医药费，那是出于亲情和道德层面的考虑，而非法律义务。
二、实际操作角度
与出轨老公协商：
- 在采取法律手段之前，您可以尝试与出轨老公进行协商，要求他承担医药费。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
收集证据并提起诉讼：
- 如果出轨老公拒绝支付医药费，您需要收集相关证据，如医疗费用单据、出轨证据等，以证明您的主张。
- 然后，您可以向法院提起诉讼，要求出轨老公承担医药费。在诉讼过程中，法院会根据双方的经济状况、过错程度等因素进行裁决。
三、特殊情况考虑
如果出轨老公无力支付：
- 如果出轨老公确实无力支付医药费，您可以考虑通过其他途径筹集资金，如向亲友借款、申请社会救助等。
- 同时，您也可以与医院协商分期付款或减免部分费用等事宜。
如果出轨老公有隐藏财产或转移财产行为：
- 如果您发现出轨老公有隐藏财产或转移财产的行为，您可以向法院申请财产保全或提供线索协助法院调查取证。
- 在分割共同财产时，法院可能会考虑出轨老公的过错程度，对其少分或不分财产。
建议：在处理此类问题时，建议您保持冷静和理性，通过合法途径维护自己和家人的权益。如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。