核心结论：女方父母可以通过协商、诉讼等途径向男方讨要所垫付的医药费，具体方式需结合实际情况选择。以下从不同角度展开说明：

1. 从法律关系角度
   根据《民法典》第一千零五十九条，夫妻有相互扶养的义务。一方不履行扶养义务时，需要扶养的一方有要求其给付扶养费的权利。女儿生病期间，男方作为配偶有法定扶养义务，若其拒绝支付医药费，女方父母垫付后，实质上形成了对男方的债权关系。女方父母可基于无因管理或不当得利主张返还：

   • 无因管理：若女方父母垫付时未明确表示赠与，且男方无合法理由拒绝支付，可主张男方返还垫付款；
     
   • 不当得利：若男方因女方父母垫付行为免除了自身法定义务，构成不当得利，女方父母有权要求返还。
     

2. 从证据收集角度
   为提高讨要成功率，需提前固定关键证据：

   • 医疗费用凭证：如病历、发票、缴费记录等，证明实际支出金额；
     
   • 沟通记录：与男方的聊天记录、通话录音等，证明其拒绝支付或未履行义务；
     
   • 家庭关系证明：如结婚证、户口本等，证明男方与女儿的夫妻关系及法定扶养义务。
     

3. 从解决途径角度

   • 协商解决：优先通过家庭会议或第三方调解（如居委会、村委会）与男方沟通，明确其支付义务及还款计划；
     
   • 诉讼解决：若协商无果，可向法院提起民事诉讼，案由为“扶养费纠纷”或“无因管理纠纷”。诉讼中需提交上述证据，法院将根据双方经济能力、女儿病情严重程度等因素判决男方承担相应费用。
     

4. 从特殊情形角度

   • 若女儿为未成年人：父母作为法定监护人，可直接要求男方支付抚养费（含医疗费），无需通过女方父母垫付；
     
   • 若男方经济困难：法院可能酌情调整支付比例或分期支付，但不会免除其义务；
     
   • 若女方父母明确表示赠与：则可能无法主张返还，需结合垫付时的真实意思表示判断。
     

建议行动步骤：

1. 整理所有医疗费用凭证及沟通记录；
   
2. 尝试与男方书面协商（如微信、邮件），固定其拒绝支付的事实；
   
3. 若协商无果，委托律师起草起诉状并提交法院，同时申请财产保全（如冻结男方银行账户）以确保执行。
   

如有进一步细节需要补充（如女儿年龄、男方经济状况等），可随时告知，我会为您细化方案。