相对不起诉（相对不诉）的案件，在一般情况下不会退回公安机关，但存在特定情形下可能退回的例外。以下是对此问题的详细分析：
一、相对不起诉的基本概念
相对不起诉，又称酌定不起诉，是指人民检察院对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，可以作出不起诉决定。这是检察机关行使起诉裁量权的一种表现，旨在实现刑罚的个别化和轻缓化，节约司法资源。
二、相对不起诉后的案件处理
一般情况：
- 在相对不起诉决定作出后，案件通常不会退回公安机关。因为检察机关已经对案件进行了全面审查，并认为犯罪情节轻微，不需要判处刑罚或免除刑罚。此时，案件已经终结，检察机关会向被害人（或其近亲属）以及被不起诉人送达不起诉决定书，并告知其相关权利。
特定情形下的退回：
- 发现新证据或事实：如果在相对不起诉决定作出后，检察机关发现新的证据或事实，表明原不起诉决定可能有误，或者案件需要进一步侦查，那么检察机关可能会撤销原不起诉决定，并将案件退回公安机关补充侦查。
- 被害人申诉：如果被害人对不起诉决定不服，向上一级人民检察院申诉，且上一级人民检察院认为不起诉决定确有错误，要求原人民检察院重新审查的，原人民检察院在重新审查后，如果认为需要补充侦查的，也可能将案件退回公安机关。
- 公安机关要求复议或提请复核：公安机关认为不起诉决定有错误时，可以要求复议，如果意见不被接受，可以向上一级人民检察院提请复核。在复议或复核过程中，如果发现需要补充侦查的，也可能涉及案件的退回。但这种情况较为少见，因为复议或复核主要关注的是不起诉决定的合法性，而非案件的侦查工作。
三、法律后果与建议
- 对被不起诉人：相对不起诉决定意味着被不起诉人虽然涉嫌犯罪，但情节轻微，不需要判处刑罚或免除刑罚。被不起诉人应当珍惜这一机会，遵守法律法规，避免再次犯罪。
- 对公安机关：如果案件被退回公安机关，公安机关应当继续侦查，收集证据，查明事实真相。如果认为检察机关的不起诉决定有误，可以通过合法途径提出异议。
- 对被害人：如果被害人对不起诉决定不服，可以通过申诉等途径维护自己的合法权益。但申诉应当依法进行，避免滥用申诉权。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律意见。