针对您提出的“已退出领导职务但未办理退休手续是否还需要遵守亲属回避规定”的问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：

首先，我们要明确的是，无论是已退出领导职务但未办理退休手续，还是已经正式退休的党员干部，都应当严守党纪法规，特别是关于廉洁纪律的规定。这是因为，党员干部的职权和影响力并不会因为职务的变动或退休而立即消失，其原有的职权还可能在一定范围、一定时期内产生影响或发挥作用。

接下来，我们具体看看相关的党纪法规是如何规定的。2023年新修订的《中国共产党纪律处分条例》新增了第一百零六条，明确了对党员离岗后违规为他人谋利行为的处分规定。其中，第一款就规定了对“离职或者退（离）休后利用原职权或者职务上的影响，为配偶、子女及其配偶等亲属和其他特定关系人从事经营活动谋取利益”行为的处分。这一规定同样适用于已退出领导职务但未办理退休手续的党员干部。

此外，2022年中共中央办公厅印发的《关于加强新时代离退休干部党的建设工作的意见》也强调，离退休干部党员特别是担任过领导职务的干部党员要严守有关纪律规矩，不得利用原职权或职务上的影响为自己和他人谋取利益。这一要求同样适用于您所描述的情况。

从执纪监督的实际情况来看，有的党员干部虽然退出了领导职务或已经退休，但仍然不甘寂寞，热衷于为他人站台、撑场面，利用其在职期间的职权影响和所掌握的公共资源谋取私利。这种行为不仅违反了党纪法规，也损害了党员干部的形象和公信力。

因此，无论是从党纪法规的规定出发，还是从执纪监督的实际情况来看，已退出领导职务但未办理退休手续的党员干部仍然需要遵守亲属回避规定，不得利用原职权或职务上的影响为亲属和其他特定关系人谋取利益。

最后，我们要强调的是，党员干部应当自觉在受监督和约束的环境中工作生活，不仅自己要恪守党性原则、严守党纪法规，还要教育管理好亲属，绝不允许他们利用自己的影响力谋取私利。这是党员干部的基本职责和义务，也是维护党的形象和公信力的重要保障。