结论前置：邻居车辆从您家院子里面过路影响作息，您是有可能要求经济补偿的，但具体能否获得补偿以及补偿的金额，需根据实际情况和法律规定来判断。以下是从不同角度的详细分析：
一、法律背景与依据
相邻权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。如果邻居的车辆通行行为确实对您的正常生活作息造成了影响，这可能构成对相邻权的侵犯。
侵权责任：
- 若邻居的车辆通行行为超出了合理限度，如频繁、长时间或深夜通行，且这种行为与您的作息影响之间存在直接的因果关系，那么邻居可能构成侵权。根据《民法典》中关于侵权责任的规定，您有权要求邻居停止侵害、排除妨碍，并可能要求赔偿损失。
二、经济补偿的考量因素
影响程度：
- 经济补偿的金额和可能性首先取决于邻居车辆通行对您作息的具体影响程度。如果影响轻微，可能难以获得高额补偿；如果影响严重，如导致您长期失眠、精神衰弱等，则补偿的可能性和金额可能会相应增加。
过错程度：
- 邻居是否存在过错也是判断经济补偿的重要因素。如果邻居明知其行为会影响您的作息而故意为之，或者未采取合理措施减少影响，那么其过错程度较高，您要求经济补偿的合理性也更强。
实际损失：
- 您需要证明因邻居车辆通行行为导致的实际损失，如医疗费用、精神损害抚慰金等。这些损失应当是直接且合理的，与邻居的行为存在明确的因果关系。
三、建议与行动步骤
沟通协商：
- 首先，建议您与邻居进行友好沟通，说明其车辆通行行为对您作息的影响，并尝试协商解决方案。如调整通行时间、限制通行频率等。
收集证据：
- 如果沟通无果，您需要开始收集证据以支持您的主张。这包括记录邻居车辆通行的时间、频率、噪音水平等，以及您因受到影响而产生的医疗费用、精神损害等证据。
寻求法律帮助：
- 若证据充分且协商无果，您可以考虑向法院提起诉讼或向相关部门投诉。在此过程中，建议您咨询专业律师（如我，谢兴华律师，专注于医疗纠纷、合同纠纷、保险理赔领域，也擅长处理此类侵权损害问题）以获取更具体的法律建议和帮助。
四、可能的结果与风险
获得经济补偿：
- 如果法院认定邻居的行为构成侵权且您因此遭受了实际损失，那么您有可能获得经济补偿。补偿的金额将根据您的实际损失、邻居的过错程度以及法院的自由裁量权来确定。
诉讼风险：
- 诉讼过程可能耗时较长且成本较高。此外，即使您最终胜诉，也可能面临执行难的问题。因此，在决定提起诉讼前，请务必权衡利弊并做好充分准备。
最后，邻居车辆从您家院子里面过路影响作息是一个涉及相邻权和侵权责任的问题。您有权要求邻居停止侵害并可能要求经济补偿，但具体能否获得补偿以及补偿的金额需根据实际情况和法律规定来判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。