核心结论：在此种情况下，肇事司机不能强行以赔钱换取谅解书，需尊重家属意愿，同时可从刑事责任影响、民事赔偿协商、争取其他从轻情节等角度综合处理。以下是详细分析：
- 谅解书的性质与取得原则
- 谅解书是被害人或其家属基于自愿，对犯罪嫌疑人、被告人的犯罪行为表示谅解，并出具的一种书面文件。其核心在于“自愿”，即必须是被害人或其家属真实意思的表示，不能存在强迫、威胁、利诱等违背自愿原则的情形。
- 如果肇事司机想通过赔钱来换取谅解书，但司机家属不同意，这表明家属目前不愿意出具谅解书，肇事司机不能强行要求家属接受赔偿并出具谅解书，否则可能涉嫌违法违规行为，如以不正当手段获取证据等。
- 对肇事司机刑事责任的影响
- 在交通肇事刑事案件中，取得被害人或其家属的谅解书，对于肇事司机来说是一个重要的从轻处罚情节。根据相关法律规定和司法实践，如果肇事司机能够积极赔偿被害人损失并取得谅解，法院在量刑时可能会酌情从轻处罚，如判处缓刑、减轻刑罚等。
- 然而，如果家属不同意出具谅解书，肇事司机虽然失去了这一从轻处罚情节，但并不意味着其一定会被从重处罚。法院在量刑时，会综合考虑犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度等因素，依法作出公正的判决。
- 肇事司机的应对策略
- 尊重家属意愿：肇事司机应尊重家属的意见，不要强行要求家属出具谅解书。可以通过诚恳的态度和实际行动，向家属表达自己的悔意和赔偿的诚意，争取家属的理解和宽容。
- 积极协商赔偿：尽管家属不同意出具谅解书，但肇事司机仍应积极与家属协商赔偿事宜。根据法律规定，肇事司机有义务赔偿被害人因交通事故造成的损失，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。通过积极赔偿，可以减轻自己的民事责任，并在一定程度上体现自己的悔罪态度。
- 争取其他从轻情节：除了取得谅解书外，肇事司机还可以争取其他从轻情节，如自首、立功、认罪认罚等。这些情节同样可以在量刑时起到从轻处罚的作用。
- 家属的权益保护
- 家属有权自主决定是否出具谅解书，不受任何人的强迫或干扰。如果肇事司机或其他人以不正当手段强迫家属出具谅解书，家属可以向公安机关报案，维护自己的合法权益。
- 家属在协商赔偿事宜时，应保持理性，根据实际情况和法律规定，合理确定赔偿金额和方式。不要因为情绪激动或受到外界干扰而做出不合理的决定。