若法院不确认调解协议，当事人可采取以下措施进行处理：

1. 重新协商并达成新的调解协议
   法院不确认调解协议，通常是因为协议内容存在违法性、显失公平或损害第三方利益等情形。此时，当事人可基于法院反馈的问题点，重新协商并修改协议内容，确保其符合法律规定和公序良俗。修改后的协议可再次提交法院审查确认，或通过其他合法途径（如公证、司法确认程序）赋予其强制执行力。

2. 通过诉讼程序解决争议
   若调解协议无法达成或法院仍不确认，当事人可直接向法院提起诉讼，由法院依法审理并作出判决。诉讼程序虽耗时较长，但判决具有强制执行力，可彻底解决争议。需注意，诉讼中需充分举证，证明己方主张的合法性及合理性。

3. 申请仲裁（若存在有效仲裁条款）
   若当事人之间存在有效的仲裁协议或仲裁条款，且争议属于仲裁范围，可向约定的仲裁机构申请仲裁。仲裁裁决与法院判决具有同等法律效力，且仲裁程序相对灵活、高效。但需注意，仲裁实行“一裁终局”制度，裁决作出后当事人不得就同一争议再向法院起诉。

4. 利用其他非诉纠纷解决机制
   除调解外，当事人还可选择其他非诉纠纷解决方式，如行政调解、行业调解、人民调解等。若通过这些方式达成协议，可依法申请司法确认，赋予协议强制执行力。此外，部分地区还设有在线纠纷解决平台（ODR），可提供便捷、低成本的纠纷解决服务。

行动建议：

• 仔细审查法院不确认调解协议的具体理由，针对性地修改协议或调整争议解决策略。
  
• 根据争议性质、成本及效率考量，选择最适合的纠纷解决方式。
  
• 在处理过程中，注意保留相关证据，以备后续程序使用。
  

如有进一步疑问或需具体法律指导，可直接向我咨询。