结论：男方一般不能直接起诉女方家里人，因为女方家里人并非婚姻关系的直接当事人，但男方可以基于不同情况采取相应法律措施来维护自身权益。以下从不同角度进行分析：

一、从婚姻关系内部角度

1. 沟通协商
   • 男方首先可以尝试与女方进行深入的沟通，了解女方被家长控制教唆的具体原因和情况。也许女方本身并不愿意与男方分开，只是受到了家长的压力。通过真诚的交流，双方可以共同寻找解决问题的方法，比如一起与女方家长沟通，表达他们想要共同生活的意愿。
2. 婚姻关系维护
   • 如果女方只是受到家长暂时的影响，且双方感情基础较好，男方可以积极采取措施维护婚姻关系。例如，为女方提供更多的情感支持，帮助她摆脱家长的控制和教唆，共同营造一个温馨、和谐的家庭环境。

二、从法律救济角度（针对女方家长行为可能涉及的侵权）

1. 若女方家长行为构成干涉婚姻自由
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十二条，禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为。如果女方家长以暴力、威胁或其他手段强迫女方不与男方共同生活，这种行为就构成了干涉婚姻自由。
   • 法律措施：在这种情况下，男方虽然不能直接起诉女方家长干涉婚姻自由（因为干涉婚姻自由的诉讼主体通常是受干涉的婚姻当事人本人，即女方），但可以鼓励女方以自己的名义向法院提起诉讼，要求女方家长停止侵害、赔礼道歉等。同时，男方可以协助女方收集相关证据，如证人证言、录音录像等，以证明女方家长的行为确实构成了干涉婚姻自由。
2. 若女方家长行为构成侵权（如侵犯名誉权、隐私权等）
   • 法律依据：如果女方家长在控制教唆过程中，对男方进行了诽谤、侮辱等行为，侵犯了男方的名誉权；或者非法获取、传播男方的隐私信息，侵犯了男方的隐私权，那么男方可以根据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的相关规定，向法院提起诉讼。
   • 法律措施：男方需要收集相关证据，如诽谤、侮辱的言论记录、隐私信息被传播的证据等，以证明女方家长的行为确实构成了侵权。然后，男方可以向法院提起民事诉讼，要求女方家长停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉，并可以要求赔偿相应的精神损害抚慰金。

三、从特殊情况角度（如女方被家长非法拘禁等）

• 法律依据：如果女方家长采取非法手段，如非法拘禁女方，限制女方的人身自由，那么这种行为就构成了犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十八条，非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。具有殴打、侮辱情节的，从重处罚。
• 法律措施：在这种情况下，男方应该立即向公安机关报案，由公安机关立案侦查，追究女方家长的刑事责任。同时，男方也可以协助女方寻求法律援助，保护女方的合法权益。

建议：在处理这类问题时，男方应该保持冷静和理智，避免采取过激的行为。同时，男方应该积极收集相关证据，以便在需要时维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供更详细的法律建议。