交了诉讼费后不起诉，诉讼费能否退回取决于具体的法律规定和案件情况。以下从多个角度为您详细分析：
一、可退还诉讼费的情形
撤诉或调解结案：
- 如果您在诉讼过程中选择撤诉，并且法院裁定准许撤诉，或者案件以调解方式结案，诉讼费通常会减半收取并退还。这是因为虽然案件进入了司法程序，但并未经过完整的审理过程，司法成本相对较低。
法院裁定不予受理或驳回起诉：
- 如果法院经审查后认为案件不符合受理条件，裁定不予受理，或者驳回您的起诉，那么已经缴纳的诉讼费应当全额退还。因为此时案件并未进入实质性的审理程序。
尚未开庭且及时申请不再起诉：
- 缴纳诉讼费后，如果案件还未实际进入实质审理阶段，且您及时向法院提出不再起诉的请求，法院通常会将全部诉讼费退回。
二、不可退还诉讼费的情形
正常审理过程：
- 如果案件经过了完整的审理过程，无论最终判决结果如何，已经缴纳的诉讼费通常是不会退还的。这是因为诉讼费是用于支付司法程序产生的相应成本，一旦案件进入审理阶段，这些成本就已经产生。
因证据不足等原因被检察院决定不起诉（此情形主要针对刑事案件，但类比说明）：
- 在刑事案件中，如果因证据不足等原因被检察院决定不起诉，起诉费（在刑事案件中通常称为“诉讼费”或“案件受理费用”的类似概念，但具体名称可能因地区而异）通常不能退还。虽然这主要针对刑事案件，但类比到民事案件中，如果因自身原因（如证据不足、放弃诉讼等）导致诉讼未正常进行完毕，诉讼费也可能无法退还。不过，在民事案件中，更常见的是因撤诉、调解等情形而退还部分诉讼费。
三、退费流程与注意事项
- 申请退费：如果您符合退费条件，应在规定的时间内向法院提出申请，并提交相关材料，如撤诉申请书、调解书、法院裁定不予受理或驳回起诉的裁定书等。
- 法院审核：法院会对您的申请进行审核，确认符合退费条件后，将诉讼费退还给您。
- 地区差异：具体的退费流程和要求可能因地区和法院的不同而有所差异。因此，在申请退费前，建议您向受理案件的法院进行咨询，了解具体的退费流程和要求。
四、针对您情况的特别说明
- 您已将诉讼费交给律师：这并不影响诉讼费的退还。诉讼费是交给法院的，律师只是代为缴纳。因此，无论您是通过律师还是自己直接向法院缴纳诉讼费，退费流程都是相同的。
- 您打算不起诉：如果您已经决定不起诉，并且符合上述可退还诉讼费的情形之一，那么您可以向法院申请退费。
建议您：在决定不起诉后，尽快与律师沟通，了解具体的退费流程和要求，并准备好相关材料向法院申请退费。如果您在退费过程中遇到任何问题或疑问，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。