结论：女儿能否要求儿媳赔偿精神损失费，需结合具体情况判断，若儿媳的行为构成侵权且造成严重精神损害，女儿作为近亲属在特定条件下可主张赔偿；但若无法证明侵权或损害后果，则难以获得支持。以下从法律角度详细分析：
一、精神损害赔偿的法律依据与构成要件
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条：“侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。”
构成要件包括：
- 侵权行为：儿媳存在故意或过失行为（如辱骂、殴打、长期精神折磨等）；
- 损害后果：母亲因儿媳的行为导致死亡，且死亡与侵权行为存在因果关系；
- 严重精神损害：女儿作为近亲属（配偶、父母、子女）因母亲死亡遭受严重精神痛苦（如长期抑郁、生活无法自理等）。
若儿媳的行为仅是争吵或一般矛盾，未达到“严重精神损害”标准，则难以主张赔偿。
二、女儿主张精神损害赔偿的两种路径
1. 以母亲名义主张（母亲生前已起诉或保留证据）
若母亲生前已因儿媳的侵权行为（如长期辱骂、虐待）向法院起诉，或保留了相关证据（如录音、视频、医疗记录等），女儿可作为法定继承人继续主张精神损害赔偿。
法律依据：
- 《民法典》第一千一百八十一条：“被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。”
- 《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第七条：“自然人因侵权行为致死，死者的配偶、父母和子女向人民法院请求赔偿精神损害的，列其配偶、父母和子女为原告。”
2. 以女儿自身名义主张（直接遭受精神损害）
若女儿因母亲死亡直接遭受严重精神损害（如目睹母亲被气死的过程、长期照顾母亲导致自身健康受损等），可单独以自身名义起诉儿媳。
需满足条件：
- 女儿与母亲存在紧密的亲属关系（如未成年子女、无劳动能力的成年子女）；
- 女儿的精神损害与母亲死亡存在直接因果关系（如因母亲死亡导致抑郁症、自杀倾向等）。
三、实务中的难点与建议
- 证据收集：
- 需证明儿媳的行为与母亲死亡存在因果关系（如医疗记录、证人证言）；
- 需证明女儿遭受了严重精神损害（如心理咨询记录、诊断证明）。
- 诉讼主体：
- 若母亲已去世，女儿需以“近亲属”身份起诉，需提供亲属关系证明（如户口本、出生证明）；
- 若母亲未去世，需由母亲本人起诉，女儿可作为代理人协助。
- 赔偿标准：
- 精神损害赔偿无固定标准，法院会综合考虑侵权行为、损害后果、当地经济水平等因素酌情判决（一般几千至几万元不等）。
四、其他法律救济途径
若精神损害赔偿难以主张，女儿还可考虑：
- 追究儿媳的刑事责任：
- 若儿媳的行为涉嫌“虐待罪”或“故意伤害罪”（如长期虐待导致母亲死亡），可向公安机关报案；
- 分割家庭共同财产：
- 若土地纠纷涉及家庭共同财产，女儿作为共有人可要求分割财产，以保障自身权益。
总结：女儿能否要求精神损害赔偿，需结合儿媳的行为性质、损害后果及证据情况综合判断。建议女儿先收集相关证据（如医疗记录、证人证言），再咨询专业律师评估诉讼可行性。若有进一步问题，可直接向我咨询。