核心结论：若因律师未在法庭上提交证据导致败诉，您可先与律师或其所在律所协商退费，协商不成可考虑投诉或诉讼途径解决。以下为具体分析：

1. 协商退费的基础与步骤

   • 基础：律师未履行提交证据的义务，可能构成违约或未尽到勤勉尽责义务，您有权要求退费。
   • 步骤：
     • 收集证据：整理与律师的委托合同、沟通记录、案件材料等，证明律师未提交证据的事实。
     • 明确诉求：根据案件损失情况，合理确定退费金额（如全部或部分律师费）。
     • 协商沟通：与律师或律所负责人直接沟通，说明情况并要求退费，可书面提出退费申请。

2. 协商不成的解决途径

   • 投诉：
     • 向当地律师协会投诉，律师协会可对律师的违规行为进行调查并作出处分。
     • 向司法行政部门（如司法局）投诉，司法行政部门可对律师事务所的执业行为进行监管。
   • 诉讼：
     • 若协商和投诉均无果，您可向法院提起诉讼，要求律师或律所承担违约责任并退还费用。
     • 诉讼中需提供充分证据证明律师的过错与败诉的因果关系。

3. 注意事项

   • 时效性：注意投诉和诉讼的时效限制，避免因超过时效而丧失权利。
   • 证据充分性：确保收集的证据能够充分证明律师的过错，如律师承认未提交证据的录音、书面材料等。
   • 合理预期：退费金额可能因案件具体情况和律师过错程度而有所不同，需合理预期。

建议：在协商过程中，保持冷静和理性，以事实为依据，以法律为准绳，争取通过友好协商解决问题。若协商无果，再考虑投诉或诉讼途径。如有进一步疑问或需要法律帮助，可直接向我咨询。