结论：外嫁女儿车祸身亡，姑爷未将赔偿款给女方父母，女方父母起诉的胜算取决于多个因素，包括赔偿款的性质、继承人的范围以及是否存在有效的遗嘱等。在多数情况下，如果赔偿款属于女儿的遗产，且女方父母作为法定继承人之一，其起诉要求分割赔偿款的胜算相对较高。但具体胜算还需根据案件的具体情况和相关证据来综合判断。
分析如下：
赔偿款的性质：
- 车祸身亡后的赔偿款，通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。其中，死亡赔偿金是对死者家属的精神抚慰和经济补偿，其性质并非死者的遗产，但在实践中，往往参照遗产的处理方式进行分配。
- 如果赔偿款中明确包含了属于女儿个人财产的部分（如女儿生前的积蓄、工资等），则这部分财产应作为遗产进行继承。
继承人的范围：
- 根据《民法典》的相关规定，法定继承的第一顺序继承人包括配偶、子女、父母。因此，在女儿车祸身亡的情况下，其配偶（姑爷）、子女和父母均有可能成为继承人。
- 如果女儿没有留下遗嘱，则其遗产（包括可能作为遗产处理的赔偿款部分）将按照法定继承的顺序和比例进行分配。女方父母作为第一顺序继承人之一，有权要求分割遗产。
遗嘱的影响：
- 如果女儿在生前留下了有效的遗嘱，指定了遗产的分配方式，则应按照遗嘱的内容进行处理。如果遗嘱中未将赔偿款或相关遗产分配给女方父母，则女方父母可能无法通过起诉要求分割。
证据的收集与呈现：
- 在起诉过程中，女方父母需要收集并呈现相关证据，以证明其作为继承人的身份、赔偿款的性质及金额、以及姑爷未履行分配义务的事实等。证据的充分性和说服力将直接影响案件的胜诉率。
法律建议：
- 女方父母应尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略。
- 收集并整理相关证据，包括女儿的死亡证明、赔偿协议或判决书、家庭关系证明等。
- 在律师的指导下，向法院提起诉讼，要求姑爷履行分配赔偿款的义务。
- 在诉讼过程中，保持冷静和理性，遵循法律程序和法院的指导。
可能面临的法律后果：
- 如果法院认定女方父母作为继承人有权分割赔偿款，且姑爷未履行分配义务，则法院可能会判决姑爷向女方父母支付相应的款项。
- 如果女方父母无法提供充分的证据或存在其他不利于其诉讼的因素，则可能面临败诉的风险。