核心结论：面对交通事故过失致人死亡且对方索要高额谅解书的情况，可按以下司法程序处理：先由公安机关立案侦查，侦查终结后移送检察院审查起诉，最后由法院审判；同时，谅解书并非法定量刑情节，是否出具及金额需双方协商，若协商不成可通过司法调解或诉讼解决赔偿问题。以下展开说明：

一、司法程序流程

1. 公安机关立案侦查

   • 交通事故发生后，若涉嫌过失致人死亡罪（通常需结合具体情节，如是否违反交通运输管理法规等），公安机关会依法立案侦查。
   • 侦查过程中，公安机关会收集证据，包括现场勘查、证人证言、鉴定意见（如尸检报告、车辆性能鉴定等），以查明事故责任及犯罪事实。
   • 若犯罪嫌疑人被采取强制措施（如刑事拘留、取保候审等），需配合公安机关调查，如实陈述事实。

2. 检察院审查起诉

   • 公安机关侦查终结后，会将案件移送检察院审查起诉。
   • 检察院会审查案件证据是否充分、犯罪事实是否清楚、定性是否准确，并决定是否提起公诉。
   • 若检察院认为证据不足或情节轻微，可能作出不起诉决定；若认为构成犯罪，会向法院提起公诉。

3. 法院审判

   • 法院受理案件后，会依法开庭审理，听取控辩双方意见，审查证据，并作出判决。
   • 判决结果可能包括有期徒刑、拘役、罚金等，具体量刑会综合考虑犯罪情节、社会危害性、被告人认罪态度等因素。

二、关于谅解书的问题

1. 谅解书的性质与作用

   • 谅解书是被害人或其家属出具的对被告人表示谅解的书面文件，属于酌定量刑情节，并非法定量刑情节。
   • 谅解书可能对法院量刑产生一定影响，如从轻或减轻处罚，但并非“花钱买刑”，法院会综合全案情节作出公正判决。

2. 高额谅解书的处理

   • 对方索要高额谅解书，属于双方协商范畴，法律并未规定谅解书的具体金额。
   • 若认为对方要求不合理，可拒绝支付高额费用，并通过司法调解或诉讼解决赔偿问题。
   • 若双方达成一致，可签订书面谅解协议，并明确赔偿金额、支付方式等条款。

3. 赔偿与刑事责任的关系

   • 赔偿被害人经济损失是被告人的法定义务，但赔偿与否、赔偿多少并不直接决定刑事责任的有无或轻重。
   • 即使未达成赔偿协议或未出具谅解书，法院仍会依法判决，但赔偿情况可能作为量刑参考因素之一。

三、建议与注意事项

1. 积极配合司法程序
   • 遵守公安机关、检察院、法院的传唤和要求，如实陈述事实，配合调查和审判。
2. 理性对待谅解书
   • 不要因对方索要高额谅解书而恐慌或盲目妥协，可咨询专业律师评估赔偿金额的合理性。
3. 保留证据
   • 保存与事故相关的所有证据，如现场照片、医疗记录、证人联系方式等，以备后续使用。
4. 咨询专业律师
   • 交通事故过失致人死亡案件涉及刑事和民事双重责任，建议委托专业律师代理，以维护自身合法权益。

如有进一步法律问题，可直接向我咨询。