在过失交通事故导致死亡且双方同等责任的情况下，谅解书虽非法律上的绝对必要条件，但取得谅解书对肇事者而言具有积极影响。以下从刑事和民事两个层面为你详细分析：

刑事层面

1. 量刑参考：谅解书在刑法上具有酌定从轻的效力。法院在量刑时会考虑被告人是否取得被害人家属的谅解。根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第一百三十三条规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。如果被告人积极赔偿并获得谅解书，表明其悔罪态度良好，法院可能会酌情从轻处罚。例如，在一些实际案例中，肇事者积极赔偿并取得谅解书后，法院在量刑时给予了从轻处理，判处了相对较轻的刑罚。
2. 避免刑事责任：在一些特殊情况下，如存在酒驾等违法情节（《中华人民共和国刑法（2023修正）》第一百三十三条之一规定，在道路上驾驶机动车，醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金），即使双方负同等责任，也可能被追究刑事责任。此时，谅解书的作用尤为重要，甚至可能促使检察院作出不起诉决定或公安机关不移送审查起诉，从而避免被告人留下犯罪记录。比如，曾有案例中，肇事者存在酒驾行为，但事后积极赔偿并取得了被害人家属的谅解，检察院最终作出了不起诉决定。

民事层面

1. 促进赔偿协商：虽然谅解书与赔偿责任分担没有直接的法律关联，但它能在民事赔偿协商过程中营造积极的氛围，有助于双方更顺利地达成赔偿协议。在实际操作中，被害人家属在看到肇事者积极争取谅解的态度后，往往更愿意坐下来协商赔偿事宜，从而避免漫长的诉讼过程。
2. 影响赔偿细节：被告方积极争取谅解书的态度可能让被害人家属在赔偿细节上做出一定程度的让步。例如，在赔偿金额、支付方式等方面，被害人家属可能会考虑到肇事者的悔罪态度和实际经济状况，做出一些合理的妥协。

注意事项

1. 谅解书非必备条件：即便没有获得谅解书，只要肇事行为符合法律规定的相关条件，肇事者依然需要依法承担相应的刑事责任或民事责任。不能因为认为没有谅解书就无法处理事故，而忽视了法律规定的责任。
2. 综合判断与处理：在实际操作中，应根据具体情况和相关法律法规进行综合判断和处理。例如，考虑事故的具体经过、双方的过错程度、赔偿情况等因素。如果事故中存在一些特殊情况，如一方存在故意违章等行为，可能会影响责任的认定和谅解书的作用。

建议：虽然谅解书不是法律上的硬性要求，但从解决纠纷、维护自身合法权益的角度出发，肇事者可以积极与被害人家属沟通，争取取得谅解书。如果你在处理此类事故过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。