结论：在交通事故理赔结案并赔偿后，如果发现自己少算了一个月的误工费，在一定条件下是可以申请再补的。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律基础与原则
根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，交通事故中的赔偿应当遵循全面赔偿原则，即赔偿义务人应当赔偿因交通事故造成的全部损失，包括误工费、医疗费、护理费、交通费等。如果因计算错误或遗漏导致赔偿金额不足，受害人有权要求补充赔偿。
二、申请再补的条件与流程
发现遗漏或错误：
- 您需要首先确认自己确实少算了一个月的误工费，这通常可以通过对比实际误工时间、工资单、医院出具的病假证明等证据来确认。
与赔偿义务人协商：
- 一旦发现遗漏或错误，您应尽快与赔偿义务人（通常是保险公司或肇事方）取得联系，说明情况并提供相关证据，要求补充赔偿。
协商不成，可提起诉讼：
- 如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求赔偿义务人补充赔偿少算的误工费。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明自己的主张。
三、实际操作中的注意事项
证据收集与保存：
- 在申请再补的过程中，证据的收集与保存至关重要。您需要保留好所有与误工费相关的证据，如工资单、病假证明、医院记录等，以便在协商或诉讼过程中使用。
时效性：
- 需要注意的是，申请再补赔偿也可能受到诉讼时效的限制。一般来说，交通事故赔偿的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，您应在发现遗漏或错误后尽快采取行动，以免超过诉讼时效。
专业法律帮助：
- 如果您在申请再补的过程中遇到困难或不确定如何操作，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、协助您收集证据、起草法律文书等，提高您申请再补的成功率。
四、可能面临的挑战与应对
赔偿义务人拒绝补充赔偿：
- 如果赔偿义务人拒绝补充赔偿，您需要坚持自己的主张，并通过法律途径解决争议。在此过程中，保持冷静、理性，并遵循法律程序。
证据不足或存在争议：
- 如果证据不足或存在争议，您可能需要进一步收集证据或寻求专业鉴定机构的帮助来证明自己的主张。同时，您也可以考虑与赔偿义务人进行和解或调解，以达成双方都能接受的赔偿方案。
建议：如果您发现自己少算了一个月的误工费，并希望申请再补赔偿，请尽快与赔偿义务人取得联系并说明情况。如果协商无果，不要犹豫，及时寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。