在仅有借条但缺乏转账记录，而出借现金的情况下，为了有效证明借款事实并通过法律途径追讨欠款，您可以综合收集以下几类关键证据来构建完整的证据链：

一、直接证明借款交付与借贷关系的证据

1. 现金交付的直接证据

   • 收条或收据：这是最为直接且有力的证明现金交付的证据。收条或收据上应明确标注借款金额、交付时间，并由借款人亲笔签字确认。
   • 在场证人证言：如果借款时有第三方在场见证，那么该目击者的详细证言将极具价值。证人应能清晰回忆并描述交付的时间、地点、金额等关键细节，并愿意出庭作证。
   • 银行取款记录：若出借人在借款前从银行取出了与借条金额相符的现金，那么这份取款记录可以作为辅助证据，证明资金流动的合理性。

2. 非传统交付方式的辅助证据

   • 虽然主要讨论的是现金交付，但如果有使用第三方支付平台（如微信、支付宝）进行部分或全部借款交付的记录，也应截图保存并展示交易双方的身份信息和交易详情，尽管这在本场景下可能不直接适用，但可作为补充。

3. 书面和电子沟通记录

   • 聊天记录：保存双方关于借款的短信、微信等聊天记录，这些记录应包含借款意向的明确表达、借款金额的确认、借款用途的说明以及还款时间的约定。
   • 电话录音或视频通话记录：如果合法取得了双方关于借款的对话录音或录像资料，且内容清晰可辨，那么这些资料也将成为有力的证据。

二、补充证据以强化借贷关系的证明

1. 借款人承认债务的证据

   • 后续沟通记录：借款人在借款后通过任何形式（文字、语音）承认借款事实的记录，都是证明借贷关系存在的重要证据。
   • 还款承诺或计划：无论是书面还是口头（需录音固定）的还款承诺或具体计划，都能进一步强化借贷关系的证明。

2. 间接证据

   • 财务状况证明：提供借款人的财务状况资料，如银行流水、资产证明等，以表明其有还款能力但拒绝还款，从而间接证明借贷关系的存在。
   • 损失证据：如果因借款人未还款导致出借人遭受了经济损失，那么相关损失证明材料也将成为有力的辅助证据。

3. 其他相关证据

   • 催款记录：出借人向借款人催款的书面记录或第三方见证，包括催款的时间、方式和结果，都能证明出借人一直在积极主张自己的权益。
   • 证人出庭作证：确保所有提供证言的证人都能够出庭接受法庭询问，以增强证言的可信度和证明力。

三、法律建议与实际操作

• 咨询专业律师：在收集证据的过程中，建议咨询专业律师的意见，以确保证据的合法性和有效性，并根据具体情况制定诉讼策略。
• 保留原始文件：所有电子记录都应保存原始文件，避免篡改或丢失，以确保证据的真实性和完整性。
• 构建综合证据链：通过多种证据相互印证，构建完整、有条理的证据链，以提高证明的说服力。

综上所述，即使没有转账记录，通过综合运用上述各类证据，您依然可以有效证明借款事实的存在，并通过法律途径维护自己的合法权益。在实际操作中，请务必注重证据的合法性、真实性和关联性，并寻求专业律师的法律支持。