案件进行强制执行未达到目的，并不直接等同于案件办结。以下从不同角度为你详细分析：
一、强制执行未达目的与案件办结的关系
强制执行的目的：强制执行是法院根据生效法律文书，采取强制措施，迫使被执行人履行义务，以实现申请执行人的合法权益。若强制执行未达到目的，即被执行人未完全履行义务，或申请执行人的权益未得到完全实现，这并不意味着案件已经办结。
案件办结的标准：案件办结通常指的是法院对案件进行了全面的审理或执行，并作出了最终的裁决或处理结果。在执行程序中，案件办结通常意味着被执行人已经完全履行了义务，或者法院已经采取了所有可能的执行措施，且无法继续执行，从而裁定终结执行。
二、强制执行未达目的的可能情况及处理
被执行人暂无履行能力：若被执行人因经济困难等原因暂时无法履行义务，法院可能会裁定中止执行，待被执行人有履行能力时再恢复执行。在此情况下，案件并未办结，而是处于中止状态。
被执行人拒不履行且无财产可供执行：若被执行人拒不履行义务，且经法院调查确认其无财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。但终结本次执行程序并不等同于案件办结，若申请执行人发现被执行人有新的财产线索，可以申请恢复执行。
执行和解或调解：在执行过程中，双方当事人可能达成和解或调解协议，约定分期履行或以其他方式履行义务。若被执行人未按和解或调解协议履行，申请执行人可以申请恢复执行原生效法律文书。在此情况下，案件也并未因强制执行未达目的而办结。
三、法律建议
持续关注被执行人财产状况：作为申请执行人，应持续关注被执行人的财产状况，一旦发现其有新的财产线索，应及时向法院提供，以便申请恢复执行。
与法院保持沟通：在执行过程中，应与法院保持密切沟通，了解执行进展和可能遇到的问题，以便及时调整执行策略。
考虑其他法律途径：若强制执行确实无法达到目的，可以考虑通过其他法律途径维护自己的权益，如申请破产、提起侵权诉讼等。
若你在案件强制执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。