境内法人借款给自己境外公司，在符合相关法律法规和监管要求的前提下，是合法的。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律合规性角度
外汇管理规定：
- 根据我国外汇管理相关规定，境内机构（包括法人）向境外汇出资金需遵守外汇管理程序，包括但不限于办理外汇登记、提供相关证明文件等。若境内法人借款给境外公司，需确保该借款行为符合外汇管理规定，如借款用途、借款期限、利率等需符合相关规定，并办理必要的外汇审批或登记手续。
税务合规性：
- 借款行为可能涉及税务问题，如利息收入的税务处理、借款费用的税前扣除等。境内法人需确保借款行为符合税法规定，如按照税法规定申报并缴纳相关税费，避免税务风险。
二、实际操作角度
借款合同：
- 境内法人与境外公司之间应签订详细的借款合同，明确借款金额、借款期限、利率、还款方式等关键条款。借款合同应符合双方所在国的法律法规要求，并确保合同条款的合法性和有效性。
资金划转：
- 境内法人需通过合法渠道将借款资金划转至境外公司账户。在划转过程中，需遵守外汇管理规定，如提供必要的证明文件、办理外汇审批或登记手续等。同时，需确保资金划转的及时性和准确性，避免因资金划转问题导致的法律风险。
三、潜在风险与防范
汇率风险：
- 由于借款涉及不同货币之间的兑换，因此存在汇率风险。境内法人需关注汇率波动情况，并采取相应的风险防范措施，如使用远期外汇合约等金融工具进行汇率锁定。
法律风险：
- 不同国家和地区的法律法规存在差异，境内法人需确保借款行为符合境外公司所在国的法律法规要求。同时，需关注国际法律环境的变化，及时调整借款策略以应对潜在的法律风险。
信用风险：
- 境外公司的信用状况直接影响借款的安全性。境内法人需对境外公司的信用状况进行充分评估，并采取相应的风险防范措施，如要求境外公司提供担保或抵押等。
四、建议与操作指南
咨询专业机构：
- 在进行境内法人向境外公司借款前，建议咨询专业的金融机构或律师事务所，了解相关法律法规和监管要求，确保借款行为的合法性和合规性。
完善内部管理：
- 境内法人应建立健全内部管理制度，规范借款行为，确保借款资金的合理使用和及时回收。同时，需加强与境外公司的沟通与合作，共同维护借款关系的安全和稳定。
关注政策变化：
- 境内法人需密切关注国内外政策环境的变化，及时调整借款策略以应对潜在的政策风险。例如，关注外汇管理政策的调整、税法规定的变更等。
若您有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答。