公司向境外亲属借款的合法性需分情况讨论，主要取决于借款行为是否符合我国外汇管理、跨境融资及关联交易等相关法律法规的规定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 外汇管理角度

根据我国外汇管理规定，境内机构（包括公司）向境外借款需遵守外汇登记、审批或备案等程序。若公司向境外亲属借款未履行相关外汇管理手续，如未在外汇管理局进行登记或备案，则可能构成违规，面临外汇管理部门的处罚。

具体建议：

• 在借款前，公司应咨询当地外汇管理部门，了解借款所需履行的外汇管理手续，并确保按照规定办理。
• 借款合同中应明确约定借款金额、期限、利率等关键条款，并确保这些条款符合外汇管理规定。

2. 跨境融资角度

公司向境外借款属于跨境融资行为，需遵守我国关于跨境融资的相关规定。根据现行规定，企业跨境融资需满足一定的条件，如信用状况、还款能力等，并需在规定的外债额度内进行。

具体建议：

• 公司应评估自身的信用状况和还款能力，确保符合跨境融资的条件。
• 借款金额应在公司外债额度内，避免超额借款导致的违规风险。
• 借款合同应符合跨境融资的相关规定，如利率水平、还款方式等。

3. 关联交易角度

若境外亲属是公司的关联方（如控股股东、实际控制人等），则公司向其借款可能构成关联交易。根据我国公司法及证券法等相关规定，关联交易需遵循公平、公正、公开的原则，并需履行相应的审批程序。

具体建议：

• 公司应识别借款行为是否构成关联交易，并评估关联交易的合理性和必要性。
• 若构成关联交易，公司应按照公司章程和法律法规的规定履行审批程序，如股东会或董事会决议等。
• 借款合同应明确约定关联交易的条款，确保交易价格的公平性和合理性。

4. 税务合规角度

公司向境外借款还可能涉及税务合规问题。根据我国税法规定，跨境借款可能产生利息收入，需依法缴纳预提所得税等税费。

具体建议：

• 公司应了解跨境借款的税务合规要求，确保按时足额缴纳相关税费。
• 借款合同中应明确约定税费的承担方式，避免因税费问题产生纠纷。

5. 法律后果

若公司向境外亲属借款未遵守相关法律法规规定，可能面临以下法律后果：

• 外汇管理部门可能对公司进行处罚，如罚款、没收违法所得等。
• 若借款行为构成违规融资或关联交易违规，公司可能面临证券监管部门的处罚或股东诉讼等风险。
• 税务合规问题可能导致公司面临税务机关的处罚和补缴税款等后果。

总结与建议：

公司向境外亲属借款的合法性取决于多个因素，包括外汇管理、跨境融资、关联交易和税务合规等。为确保借款行为的合法性，公司应在借款前充分了解相关法律法规规定，并咨询专业律师或相关机构的意见。同时，公司应完善内部治理结构，确保借款行为的决策程序合法合规，并签订详细的借款合同以明确双方权利义务。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。