若法务协商后对方仍不退款，您可通过以下途径尝试要回退款，具体需结合实际情况选择合适方式：
核查协商内容与合同条款
首先，需确认您与对方签订的合同或协议中，是否明确约定了退款条件、退款流程及违约责任。若协商内容已形成书面补充协议，需重点核查协议中关于退款的具体条款（如退款期限、退款方式、违约责任等）。若对方未按协议履行退款义务，您可依据协议内容主张权利。
例如：若协议约定“甲方应在收到乙方书面退款申请后15个工作日内完成退款”，但对方超期未退，则构成违约，您可据此要求对方立即退款并承担违约责任。
发送正式催告函
若对方拖延退款，您可委托律师或自行向对方发送《催告函》，明确要求对方在指定期限内完成退款，并告知逾期将采取法律措施。催告函需载明：
- 双方主体信息（姓名/名称、联系方式等）；
- 协商退款的事实及依据（如合同条款、协商记录等）；
- 具体退款金额、退款方式及退款期限；
- 逾期未退款的法律后果（如主张利息、违约金、诉讼费用等）。
催告函可通过EMS邮寄（留存邮寄凭证）或电子邮件（保留发送记录）送达，以固定证据。
- 向消费者协会或行业主管部门投诉
若对方为商家或服务提供方，且您属于消费者身份，可向当地消费者协会（12315）或行业主管部门（如市场监督管理局、文旅局等）投诉。投诉时需提供：
- 协商退款的证据（如聊天记录、录音、书面协议等）；
- 对方未退款的证明（如催告函、对方拒绝退款的回复等）；
- 您的身份信息及联系方式。
主管部门介入后，可能通过调解促使对方退款，或对违规行为进行处罚。
- 提起民事诉讼或申请仲裁
若上述方式均无效，您可向法院提起民事诉讼，或依据合同中的仲裁条款申请仲裁。诉讼/仲裁需准备以下材料：
- 起诉状/仲裁申请书（载明双方信息、诉讼请求、事实与理由）；
- 证据材料（合同、协商记录、催告函、付款凭证等）；
- 身份证明（身份证复印件、营业执照等）。
法院/仲裁机构将依法审理案件，若认定对方构成违约，会判决/裁决对方退款并可能承担诉讼费、律师费等费用。
- 注意诉讼时效与证据固定
需注意，民事诉讼的时效为3年（自知道或应当知道权利受损之日起计算），逾期可能丧失胜诉权。因此，建议尽快采取行动，并妥善保存所有与退款相关的证据（如书面协议、聊天记录、付款记录等），避免证据灭失。
总结：要回退款的关键在于“固定证据+依法主张”。建议优先通过协商、催告、投诉等非诉方式解决，若无效则果断启动法律程序。具体操作中，可根据对方身份（个人/企业）、协商内容（有无书面协议）、退款金额等因素，选择最适合的方式。如有疑问，可进一步向我咨询具体细节。