结论：租房期间小区内部修路，一般情况下不能直接作为退租的合法理由，但具体是否可以退租需结合修路对居住的实际影响、租赁合同中的相关条款以及法律法规的规定来综合判断。
一、修路对居住的实际影响
影响程度：
- 如果修路导致房屋无法正常居住（如道路封闭、噪音过大、灰尘严重等），且这种影响是长期且无法忍受的，那么租客有权要求退租。
- 如果修路只是短暂性的，或者对居住影响较小，租客可能无法直接以此为由要求退租。
证据收集：
- 租客应收集修路对居住造成实际影响的证据，如照片、视频、噪音检测报告等，以便在协商或诉讼中证明自己的主张。
二、租赁合同中的相关条款
合同约定：
- 租赁合同中可能包含关于房屋维修、改造或周边环境变化的条款。租客应仔细审查合同，看是否有关于修路等类似情况的约定。
- 如果合同中有明确约定修路等情况下租客可以退租或解除合同，那么租客可以依据合同条款要求退租。
合同解除权：
- 如果合同中没有明确约定，但修路确实导致房屋无法正常使用，租客可以尝试与房东协商解除合同。
- 在协商过程中，租客可以引用《民法典》中关于合同解除的相关规定，如因不可抗力或对方违约导致合同目的无法实现时，当事人可以解除合同。但需注意，修路通常不被视为不可抗力，除非修路是由于政府行为等无法预见、无法避免且无法克服的原因导致。
三、法律法规的规定
《民法典》相关规定：
- 根据《民法典》第七百三十一条，租赁物危及承租人的安全或者健康的，即使承租人订立合同时明知该租赁物质量不合格，承租人仍然可以随时解除合同。如果修路导致房屋存在安全隐患或严重影响租客健康，租客可以依据此条款要求退租。
- 另外，根据《民法典》第五百六十三条，因不可抗力致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。但如前所述，修路通常不被视为不可抗力。
地方性法规：
- 租客还应关注当地是否有关于租房退租的地方性法规或政策，这些法规或政策可能对退租条件有更具体的规定。
四、建议与行动
与房东协商：
- 租客应首先尝试与房东协商，说明修路对居住造成的影响，并尝试达成退租或减免租金的协议。
寻求法律援助：
- 如果协商无果，租客可以咨询专业律师（如我），了解自己的法律权益和可能的维权途径。
- 在必要时，租客可以向法院提起诉讼，要求解除合同并赔偿损失。
保留证据：
- 在整个过程中，租客应保留好所有与修路、居住影响、合同协商等相关的证据，以便在需要时提供证明。
总结：租房期间小区内部修路，租客不能直接以此为由要求退租，但需结合修路对居住的实际影响、租赁合同中的相关条款以及法律法规的规定来综合判断。如果修路确实导致房屋无法正常使用或存在安全隐患，租客有权要求退租或解除合同。在处理此类问题时，租客应保持冷静，收集证据，并与房东协商或寻求法律援助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。