结论：被骗写下“收据不能退回”的表述后，能否要回相关款项或物品，需根据具体情况判断，主要取决于是否存在欺诈、胁迫等可撤销合同的情形，以及是否超过了行使撤销权的期限。以下从不同角度进行分析：
一、若存在欺诈情形
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
分析说明：
- 如果您是在被欺诈的情况下写下“收据不能退回”的表述，且该欺诈行为导致您做出了不真实的意思表示，那么您有权请求撤销该收据所涉及的民事法律行为。
- 撤销后，该收据自始没有法律约束力，您有权要求对方退回相关款项或物品。
建议行动：
- 收集证据证明欺诈行为的存在，如聊天记录、录音、录像等。
- 尽快向人民法院或仲裁机构提起撤销之诉或申请仲裁，以维护自己的合法权益。
二、若存在胁迫情形
法律背景：
- 同样根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，一方或者第三人以胁迫手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受胁迫方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
分析说明：
- 如果您是在被胁迫的情况下写下“收据不能退回”的表述，且该胁迫行为导致您做出了不真实的意思表示，那么您同样有权请求撤销该收据所涉及的民事法律行为。
- 撤销后，您也有权要求对方退回相关款项或物品。
建议行动：
- 收集证据证明胁迫行为的存在，如报警记录、证人证言等。
- 及时向人民法院或仲裁机构提起撤销之诉或申请仲裁。
三、若不存在欺诈或胁迫情形，但收据内容显失公平或存在重大误解
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，一方利用对方处于危困状态、缺乏判断能力等情形，致使民事法律行为成立时显失公平的，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
- 同时，基于重大误解实施的民事法律行为，行为人有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
分析说明：
- 如果收据内容显失公平，如您因对方利用您的危困状态或缺乏判断能力而写下了不公平的表述，或者您对收据内容存在重大误解，那么您也有权请求撤销该收据。
- 撤销后，您同样可以要求对方退回相关款项或物品。
建议行动：
- 收集证据证明收据内容显失公平或存在重大误解，如交易记录、市场价格信息等。
- 向人民法院或仲裁机构提起撤销之诉或申请仲裁。
四、若已超过行使撤销权的期限
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内、重大误解的当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起九十日内没有行使撤销权的，撤销权消灭。
分析说明：
- 如果您已经超过了行使撤销权的期限，那么您可能无法再通过撤销收据来要回相关款项或物品。
- 在这种情况下，您可能需要考虑通过其他途径解决纠纷，如与对方协商、寻求调解或提起其他类型的诉讼。
建议行动：
- 评估自己是否已超过行使撤销权的期限。
- 如果已超过期限，考虑与对方协商解决或寻求其他法律途径。
总结与建议：被骗写下“收据不能退回”的表述后，能否要回相关款项或物品取决于多种因素。如果您认为存在欺诈、胁迫、显失公平或重大误解等情形，且未超过行使撤销权的期限，那么您有权请求撤销收据并要回相关款项或物品。建议您尽快收集证据并向人民法院或仲裁机构提起撤销之诉或申请仲裁。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。