去别人公司财务室翻东西是违法的行为，可能涉及多种法律责任。以下从不同角度为你详细分析：
一、民事责任角度
侵犯隐私权：
- 财务室通常存放着公司的重要财务信息、员工薪资记录等敏感资料，这些都属于公司的隐私范畴。未经允许擅自翻动，可能构成对公司隐私权的侵犯。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。虽然此条款主要针对自然人，但公司作为法人，其商业秘密和财务信息同样受到法律保护，侵犯这些信息可能构成不正当竞争或侵犯商业秘密等民事责任。
侵犯财产权：
- 如果翻动过程中损坏了财务室内的物品，如文件、电脑等，那么还可能构成对公司财产权的侵犯。
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的规定，公司有权要求侵权人承担损害赔偿责任。
二、行政责任角度
- 非法侵入他人场所：
- 未经允许擅自进入他人公司财务室，可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于非法侵入他人住宅（此处可类比为非法侵入他人办公场所）的规定。
- 根据该法，非法侵入他人住宅的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。虽然此条款直接针对的是住宅，但非法侵入公司办公场所，特别是财务室等敏感区域，同样可能受到类似的行政处罚。
三、刑事责任角度
盗窃罪：
- 如果翻动财务室的目的是为了窃取财物，且实际窃取了财物，那么可能构成盗窃罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
非法侵入计算机信息系统罪（如涉及电脑系统）：
- 如果翻动财务室的过程中涉及非法侵入公司计算机信息系统，窃取或篡改数据，那么可能构成非法侵入计算机信息系统罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的规定，违反国家规定，侵入国家事务、国防建设、尖端科学技术领域的计算机信息系统的，处三年以下有期徒刑或者拘役。虽然此条款主要针对的是特定领域的计算机信息系统，但非法侵入公司计算机信息系统，造成严重后果的，同样可能受到刑事处罚。
法律建议：
- 尊重他人的隐私权和财产权，不要未经允许擅自进入他人公司财务室或翻动其物品。
- 如果因工作需要进入财务室，应事先获得公司的明确许可，并遵守公司的相关规定和程序。
- 如果发现有人擅自进入财务室或翻动其物品，应及时向公司报告，并配合公司采取必要的措施保护公司的合法权益。
如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。