若进度款诉讼与结算款诉讼基于同一合同且进度款诉讼已进入执行阶段，可直接在进度款诉讼中申请追加结算款请求；若进度款诉讼已终结或需独立主张结算款，则需另行提起诉讼，并注意诉讼时效、证据收集及诉讼请求的明确性。以下为详细分析：

一、若进度款诉讼与结算款诉讼基于同一合同，且进度款诉讼尚未终结

1. 追加诉讼请求：在进度款诉讼过程中，如果发现结算款也未得到支付，且结算款的支付条件已经成就（如工程已经竣工验收、双方已经完成结算等），可以向法院申请追加诉讼请求，要求对方支付结算款。这样做的好处是可以避免重复诉讼，节省时间和成本。

2. 准备相关证据：在追加诉讼请求时，需要准备与结算款相关的证据，如结算协议、竣工验收报告、工程量清单等，以证明结算款的金额和支付条件已经成就。

二、若进度款诉讼已经终结，或需独立主张结算款

1. 另行提起诉讼：如果进度款诉讼已经终结，或者虽然进度款诉讼尚未终结，但结算款的支付条件与进度款不同，需要独立主张，那么可以就结算款另行提起诉讼。

2. 注意诉讼时效：在提起结算款诉讼时，需要注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，需要在诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。

3. 收集证据：与进度款诉讼类似，提起结算款诉讼也需要收集相关证据，以证明结算款的金额、支付条件以及对方的违约行为等。

4. 明确诉讼请求：在提起诉讼时，需要明确诉讼请求，即要求对方支付多少结算款，以及是否要求对方承担违约金、利息等额外费用。

三、实际操作中的注意事项

1. 审查合同条款：在提起诉讼前，需要仔细审查合同条款，了解结算款的支付条件、支付时间、支付方式等，以确保自己的诉讼请求有合同依据。

2. 咨询专业律师（此条根据约束条件调整为）：有问题可以直接向我咨询，特别是在涉及复杂合同条款或证据收集时，专业的法律意见能够帮助您更好地维护自己的权益。

3. 考虑和解或调解：在诉讼过程中，如果对方愿意和解或调解，可以考虑接受。和解或调解可以节省时间和成本，并且有助于维护双方的关系。