沿街商铺门口私设道闸的处罚需根据具体违法情形确定，可能涉及行政处罚及民事责任，具体如下：
违反城市管理相关法规的处罚
若商铺私设道闸的行为违反《城市市容和环境卫生管理条例》或地方性城市管理法规（如《XX市市容环境卫生管理条例》），可能面临以下处罚：
- 责令限期拆除：由城市管理部门（如城管执法局）书面通知商铺限期自行拆除道闸；
- 罚款：逾期未拆除的，可处以罚款（具体金额依地方规定，通常为500元至5000元不等）；
- 强制拆除：若商铺拒不履行，城市管理部门可依法强制拆除，并要求商铺承担拆除费用。
违反规划管理相关法规的处罚
若道闸设置涉及改变建筑物外立面、占用公共空间或违反规划许可，可能违反《城乡规划法》或地方规划管理条例：
- 责令停止建设：由规划部门或综合执法部门要求立即停止施工；
- 限期改正：要求商铺恢复原状或补办规划许可手续；
- 罚款：对无法改正的，可处以工程造价5%-10%的罚款（具体比例依地方规定）；
- 强制拆除：逾期未改正的，可依法强制拆除。
涉及公共安全或交通管理的处罚
若道闸设置影响消防通道、人行道通行或违反《道路交通安全法》：
- 由消防部门或交警部门责令改正：要求商铺立即拆除或调整道闸位置；
- 罚款：对拒不改正的，可处以警告或罚款（如消防通道被占用可处5000元至5万元罚款）；
- 承担民事赔偿责任：若因道闸导致他人人身或财产损害，商铺需依法赔偿。
其他可能责任
- 物业纠纷：若商铺与物业有相关约定，私设道闸可能构成违约，需承担违约责任；
- 行政复议或诉讼：若商铺对处罚不服，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
建议：若商铺需设置道闸，应提前向城市管理、规划、消防等部门咨询合规要求，办理相关许可手续，避免违法风险。如有具体案件或地方规定疑问，可直接向我咨询。