在民间借贷诉讼中，案卷里是否需要留存合同原件，这主要取决于案件的具体情况和法院的要求，但通常来说，合同原件作为关键证据，是需要提交给法院并留存在案卷中的。以下从几个方面进行详细分析：

1. 证据提交要求：

   • 在民间借贷诉讼中，合同原件是证明借贷关系存在及具体条款的关键证据。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人应当对自己提出的主张提供证据加以证明。因此，作为原告，你需要提交借款合同原件（或经公证的复印件，但原件效力更高）以及其他相关证据，如转账记录、收条等，以证明借贷关系的成立和履行情况。
   • 法院在审理案件时，会要求当事人提交证据原件进行质证。质证是法庭审理的重要环节，通过质证可以确认证据的真实性、合法性和关联性。因此，合同原件作为关键证据，通常是需要提交给法院并留存在案卷中的。

2. 案卷留存情况：

   • 法院在审理完案件后，会将所有提交的证据材料整理归档，形成案卷。案卷是法院审理案件的完整记录，包括起诉状、答辩状、证据材料、庭审笔录等。因此，如果你提交了合同原件作为证据，那么这份原件很可能会被留存在案卷中。
   • 需要注意的是，有些法院在审理案件时，可能会要求当事人提交证据复印件，并在庭审时出示原件进行核对。在这种情况下，原件在核对无误后可能会退还给当事人，但复印件会留存在案卷中。不过，这并不意味着原件就不重要了，因为在必要时，法院仍然可能要求当事人再次提交原件进行核实。

3. 特殊情况处理：

   • 如果合同原件因某种原因无法提交（如丢失、损毁等），你可以向法院说明情况，并提交其他能够证明借贷关系的证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）。在这种情况下，法院会根据其他证据的证明力来综合判断借贷关系是否存在及具体条款。
   • 另外，如果你担心合同原件的安全问题，可以在提交前对原件进行复印或拍照留存，并在复印件或照片上注明“与原件一致”并签字确认。这样，即使原件在诉讼过程中出现问题，你仍然有备份证据可以证明自己的主张。

建议：

• 在提起民间借贷诉讼前，务必妥善保管好合同原件及其他相关证据材料。
• 在提交证据时，按照法院的要求准备证据材料清单和复印件（如需），并确保复印件与原件一致。
• 如果对诉讼流程或证据提交有疑问，可以及时向法院咨询或寻求专业律师的帮助。

如有任何关于民间借贷诉讼或合同纠纷的疑问，欢迎直接向我咨询。