家属在未收到法院判决书通知的情况下，仍可通过合法途径获取判决书并依法提起上诉。具体操作步骤及注意事项如下：

1. 获取判决书副本
   根据《民事诉讼法》第155条，法院应向当事人送达判决书，但未明确规定必须通知家属（除非家属为法定代理人或诉讼代理人）。若家属未收到通知，可通过以下方式获取：
   

• 直接联系法院：携带身份证、亲属关系证明（如户口本、结婚证）到作出判决的法院档案室或审判庭申请查阅、复印判决书。
  
• 委托律师代为调取：若家属不便亲自前往，可委托律师持授权委托书、律师证及亲属关系证明调取判决书。
  
• 通过中国裁判文书网查询：部分判决书会公开上传至该平台，家属可尝试通过当事人姓名、案号等信息检索（需注意隐私保护，部分案件可能不公开）。

1. 确认上诉期限
   根据《民事诉讼法》第171条，当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起15日内向上一级法院提起上诉。上诉期限自收到判决书之日起算，若家属未收到通知，需尽快通过上述方式获取判决书，避免因逾期丧失上诉权。
   例外情形：若当事人因不可抗力或其他正当理由耽误期限，可在障碍消除后10日内申请顺延期限，是否准许由法院决定。

2. 准备上诉材料
   上诉需提交以下材料：

• 上诉状：需写明上诉人、被上诉人基本信息、原审法院名称、案号、上诉请求（如撤销原判、改判或发回重审）及事实与理由。
  
• 判决书复印件：作为上诉依据，需附于上诉状后。
  
• 身份证明：上诉人身份证复印件及亲属关系证明（如代理上诉时需）。
  
• 证据材料：若需补充新证据，应一并提交并说明证明目的。

1. 提交上诉
   上诉状应通过以下方式提交：
   

• 向原审法院提交：直接将材料交至原审法院立案庭，法院会在5日内将案卷移送上一级法院。
  
• 向上一级法院提交：若原审法院未及时移送，可直接向上一级法院立案庭提交，但需注明“已向原审法院提交”以避免重复。
  提示：建议通过EMS邮寄并留存寄送凭证，或现场提交时要求法院出具收件回执，以证明上诉时间。

1. 注意事项
   

• 上诉主体资格：仅当事人（原告、被告、第三人）有权上诉，家属若非当事人，需经当事人书面授权或作为法定代理人（如未成年人、精神病人的监护人）方可代理上诉。
  
• 上诉费用：上诉需预交诉讼费，金额按一审案件受理费标准计算（若申请减、缓、免交，需提交相关证明）。
  
• 上诉效果：上诉期间原判决不生效，二审法院可能维持原判、改判或发回重审，家属需做好心理准备。

总结：家属未收到判决书通知不影响上诉权，关键是通过合法途径及时获取判决书并严格遵守上诉期限。若操作中遇阻（如法院拒不提供判决书、逾期未移送案卷等），可向法院监察部门投诉或依法申请司法救济。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。