结论：公司合作不下去了，确实可以通过法律途径来“分开”，这通常涉及到公司解散、清算以及可能的诉讼程序。不过，具体能否起诉分开以及如何操作，需根据公司的具体情况和法律规定来判断。
一、公司解散与清算的法律基础
公司解散的原因：
- 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司解散的原因包括公司章程规定的营业期限届满或者公司章程规定的其他解散事由出现、股东会或者股东大会决议解散、因公司合并或者分立需要解散、依法被吊销营业执照、责令关闭或者被撤销，以及人民法院依照股东的请求予以解散等。
- 如果公司合作不下去了，且符合上述解散原因之一，那么公司可以依法进行解散。
公司清算的程序：
- 公司解散后，应当依法进行清算，以清理公司财产、编制资产负债表和财产清单、通知债权人、处理与清算有关的公司未了结的业务、清缴所欠税款以及清算过程中产生的税款、清理债权债务、处理公司清偿债务后的剩余财产等。
- 清算组在清理公司财产、编制资产负债表和财产清单后，应当制定清算方案，并报股东会、股东大会或者人民法院确认。
二、起诉分开的可能性与程序
起诉分开的可能性：
- 如果公司合作不下去了，且股东之间无法就解散和清算达成一致，那么符合条件的股东可以依法向人民法院提起解散公司诉讼。
- 人民法院在审理此类案件时，会综合考虑公司是否陷入僵局、是否无法通过其他途径解决纠纷、是否继续存续会使股东利益受到重大损失等因素来作出判决。
起诉分开的程序：
- 股东提起解散公司诉讼时，应当以公司为被告，并提交相关证据材料，如公司章程、股东会决议、公司财务状况等。
- 人民法院在受理案件后，会依法进行审理，并作出是否解散公司的判决。如果判决解散公司，那么公司应当依法进行清算。
三、实际操作中的注意事项
股东之间的协商：
- 在提起诉讼之前，股东之间应当尽量通过协商来解决问题，以避免不必要的法律纠纷和成本。
- 如果股东之间能够就解散和清算达成一致，那么可以签订书面协议，并按照协议约定进行操作。
法律程序的遵循：
- 在提起诉讼和进行清算的过程中，必须严格遵守法律程序和相关规定，以确保操作的合法性和有效性。
- 如果股东对法律程序不熟悉或者存在疑问，可以寻求专业律师的帮助和指导。
对公司财产的保护：
- 在解散和清算过程中，应当注意保护公司财产的安全和完整，防止财产流失或者被非法侵占。
- 清算组应当依法履行职责，确保清算工作的顺利进行和公司财产的合理分配。
建议：如果公司合作不下去了，且股东之间无法就解散和清算达成一致，那么可以考虑通过法律途径来解决问题。不过，在提起诉讼之前，建议股东之间尽量进行协商和沟通，以寻求更和平、更经济的解决方案。如果确实需要提起诉讼，那么应当寻求专业律师的帮助和指导，以确保操作的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。