终身教授是否可以不退休，这主要取决于所在国家或地区的法律法规以及具体高校的政策规定。以下从不同角度进行分析：

1. 法律法规层面：

   • 在一些国家或地区，退休年龄是由法律明确规定的，达到法定退休年龄后，无论职业身份如何，都应当办理退休手续。例如，某些国家规定男性退休年龄为65岁，女性为60岁（或根据具体情况有所不同），达到这一年龄后，即使身为终身教授，也需要按照法律规定退休。
   • 然而，也有一些国家或地区在法律法规上给予了高校一定的自主权，允许高校根据自身情况制定退休政策。在这种情况下，终身教授是否可以不退休，就取决于所在高校的具体规定。

2. 高校政策层面：

   • 许多高校为了保持学术队伍的活力和更新，会制定退休政策，要求教授在达到一定年龄或工作年限后退休。这些政策可能因高校而异，有的高校可能规定终身教授在达到70岁或75岁时必须退休，而有的高校则可能提供更为灵活的退休方案，如允许教授申请延期退休或继续从事教学和研究工作。
   • 另一方面，也有一些高校为了吸引和留住顶尖学者，可能不会对终身教授设置严格的退休年龄限制，而是根据教授的学术贡献、健康状况和个人意愿来决定是否继续聘任。

3. 个人意愿与健康状况：

   • 除了法律法规和高校政策外，终身教授是否选择退休还受到个人意愿和健康状况的影响。有些教授可能希望在学术上继续发挥余热，不愿意过早退休；而有些教授则可能因为健康原因或家庭原因选择提前退休。
   • 在这种情况下，即使法律法规或高校政策没有明确规定退休年龄，教授个人也需要根据自己的实际情况做出决策。

建议：

• 如果您是终身教授或即将成为终身教授，并关心退休问题，建议您首先查阅所在国家或地区的法律法规以及所在高校的具体政策规定，了解退休年龄和退休条件等相关信息。
• 同时，您也可以与所在高校的人事部门或学术委员会进行沟通，了解高校对于终身教授退休的具体安排和态度。
• 最后，根据您的个人意愿和健康状况，做出适合自己的决策。如果您希望继续从事教学和研究工作，可以与高校协商延期退休或继续聘任的事宜；如果您希望享受退休生活，则可以按照法律法规和高校政策的规定办理退休手续。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。