结论前置：被车撞了轻伤住院期间，若不想打针吃药只住院，保险是否赔偿需分情况讨论，具体如下：

1. 保险赔偿的基本原则
   保险赔偿的核心在于“实际发生的合理医疗费用”。根据《民法典》及保险合同条款，保险公司通常只对因事故导致的、必要的、合理的医疗支出进行赔付。若患者拒绝打针吃药，但住院本身是因事故导致的必要治疗（如观察期、康复期），且医院出具了相关医嘱证明住院的合理性，保险公司仍可能赔偿住院费用（如床位费、护理费等）。但若住院仅因患者主观拒绝治疗而延长，且无医疗必要性，保险公司可能拒赔或减少赔偿。

2. 拒绝治疗对赔偿的影响

   • 若拒绝治疗不影响康复：例如，患者伤情轻微，医生认为无需打针吃药，仅需住院观察，此时住院费用仍属合理支出，保险公司应赔偿。
     
   • 若拒绝治疗导致伤情加重或延长住院时间：例如，患者因拒绝用药导致感染或康复延迟，保险公司可能主张“未尽到减轻损失义务”，对扩大的损失（如额外住院费、后续治疗费）拒赔。根据《保险法》第五十七条，被保险人未采取合理措施防止损失扩大的，对扩大部分保险公司不承担赔偿责任。

3. 保险合同条款的约定
   需仔细审查保险合同中“医疗费用”的定义及免责条款。部分合同可能明确排除“非必要治疗”或“患者主动拒绝治疗导致的费用”，此时保险公司可能拒赔。若合同无此类约定，则需结合前述原则判断。

4. 实务建议

   • 保留证据：要求医院出具详细病历、医嘱，证明住院的必要性及拒绝治疗的具体情况（如医生建议用药但患者拒绝）。
     
   • 及时沟通：与保险公司协商，说明拒绝治疗的原因（如过敏、副作用等）及住院的合理性，争取部分赔偿。
     
   • 法律途径：若协商无果，可向法院起诉，由法院根据医疗鉴定结论判断住院费用是否合理。

总结：保险是否赔偿需结合住院必要性、拒绝治疗的影响及合同条款综合判断。建议保留证据并积极沟通，必要时通过法律途径解决。如有进一步疑问，可直接向我咨询。