关于刑事案件被害人家属是否可以同时申请司法救助和民政救助的问题，答案是肯定的，刑事案件被害人家属在符合条件的情况下，是可以同时申请司法救助和民政救助的。以下是对这两种救助方式的详细解释以及申请时需要注意的事项：

一、司法救助

司法救助主要是由法院根据被害人家属的经济困难情况和案件的具体情况，决定是否给予经济救助。这种救助通常用于帮助被害人家属解决因案件导致的直接经济损失，如医疗费用、丧葬费用等，以及因案件导致的家庭经济困难。

申请司法救助时，需要准备以下材料：

1. 司法救助申请书：详细阐述申请事项、案件基本情况、受害情况、家庭困难情况与申请救助的必要性等。
2. 身份证明：包括申请人的身份证、户口本等。
3. 经济困难证明：如家庭收入证明、社区或村委会出具的困难证明等。
4. 与案件相关的材料：如医疗费用清单及票据、丧葬费用票据、案件受理通知书等。

二、民政救助

民政救助则是由民政部门根据被害人家属的经济状况和生活需求，提供的社会救助措施。这种救助可能包括临时救助、最低生活保障、特困人员供养等，旨在帮助被害人家属度过难关，保障其基本生活。

申请民政救助时，需要准备的材料可能包括：

1. 救助申请书：说明申请救助的原因、家庭经济状况等。
2. 身份证明：与申请司法救助时相同。
3. 经济状况证明：如家庭收入证明、财产状况证明等。
4. 其他相关证明材料：根据具体救助类型的要求提供。

三、同时申请的注意事项

1. 了解救助政策：在申请前，应详细了解司法救助和民政救助的政策规定，确保自己符合申请条件。
2. 准备充分材料：根据两种救助的要求，准备齐全、真实的申请材料，以提高申请的成功率。
3. 分别申请：司法救助和民政救助通常需要分别向法院和民政部门提出申请，因此需要按照各自的流程和要求进行操作。
4. 保持沟通：在申请过程中，与法院和民政部门保持沟通，及时了解申请进度和结果。

四、示例说明

假设某刑事案件的被害人家属因案件导致家庭经济困难，既需要支付高昂的医疗费用，又面临生活困境。在这种情况下，家属可以同时向法院申请司法救助，以解决医疗费用等直接经济损失；同时向民政部门申请民政救助，以保障家庭的基本生活。

综上所述，刑事案件被害人家属在符合条件的情况下，是可以同时申请司法救助和民政救助的。在申请过程中，应了解救助政策、准备充分材料、分别申请并保持沟通，以提高申请的成功率。