结论：因生病这一个人原因，通常无法直接向物业申请退还公司停车费，但具体能否退费需依据停车费缴纳的性质、合同约定以及实际情况来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 停车费缴纳性质：

   • 公司福利或补贴：如果停车费是公司作为福利或补贴为员工缴纳的，那么员工因生病无法使用停车位，一般不能直接向物业申请退费。因为这种情况下，停车费是公司承担的费用，与员工个人无关，员工应与公司沟通解决。
   • 个人缴纳：如果停车费是员工个人缴纳的，且因生病导致无法使用停车位，那么员工可以尝试与物业协商退费。但能否成功退费，还需看合同中是否有相关约定以及物业的政策。

2. 合同约定：

   • 合同中有明确约定：如果停车服务合同中明确规定了因个人原因（如生病）无法使用停车位时的退费政策，那么员工可以按照合同约定向物业申请退费。
   • 合同中无明确约定：如果合同中没有明确规定退费政策，那么员工退费的可能性就相对较小。此时，员工可以尝试与物业协商，看是否能够达成退费协议。

3. 实际情况与物业政策：

   • 物业政策灵活：有些物业可能出于人性化考虑，对于因特殊原因（如生病）无法使用停车位的员工，会给予一定的退费或补偿。这种情况下，员工可以积极与物业沟通，争取退费。
   • 物业政策严格：如果物业政策较为严格，且没有针对个人原因无法使用停车位的退费政策，那么员工退费的可能性就较小。此时，员工可以了解物业是否有其他补偿措施，如延期使用、换取其他服务等。

建议：

• 首先，查看停车服务合同，了解其中是否有关于退费的明确约定。
• 其次，与公司沟通，了解停车费是公司承担还是个人承担，以及公司对此类情况的处理政策。
• 最后，与物业积极沟通，说明情况，看是否能够达成退费或补偿协议。

可能后果：

• 如果合同中有明确约定且符合退费条件，那么员工有望成功退费。
• 如果合同中没有约定或不符合退费条件，但物业出于人性化考虑给予退费或补偿，那么员工也能获得一定的利益。
• 如果合同中没有约定且物业政策严格，那么员工可能无法退费，但可以尝试争取其他补偿措施。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。