物业收取的停车卡费用能否退还，需根据具体情况和双方约定来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、合法不退还的情况
合同约定明确且合法：
- 如果业主与物业签订的停车服务合同中，明确规定了在某些特定情况下（如已缴费时段内无论是否实际停车）停车费不予退还，并且该条款是双方自愿、平等协商后签署的，不存在欺诈、胁迫或重大误解等可撤销情形，那么物业按照合同约定不退还停车费是合法的。
服务已按约提供：
- 若物业已经按照合同约定的内容和标准，提供了停车管理服务，如车辆进出登记、停车场秩序维护、场地清洁等，即使业主因个人原因未实际使用停车位，物业也有权不退还停车费，因为其已履行了合同的主要义务。
二、应退还停车费的情况
未提供服务或服务不符合约定：
- 如果物业没有按照合同约定提供停车相关服务，或者提供的服务严重不符合约定标准，如停车场长期无人管理、卫生条件恶劣等，导致业主无法正常停车使用，那么业主有权要求物业退还停车费。
提前解除合同或合同无法履行：
- 在停车合同履行期间，如果因物业的原因导致合同无法继续履行，如停车场被非法占用、关闭等，业主有权要求解除合同并退还剩余未使用时段的停车费。
存在不合理的霸王条款：
- 如果合同中关于停车费不退的条款属于不合理的格式条款（即霸王条款），如“无论任何原因，停车费一经缴纳，概不退还”，这种宽泛且不合理的规定限制了业主的主要权利，根据《民法典》的相关规定，该条款可能无效。因此，物业据此不退还停车费也是不合法的。
合同约定可退：
- 如果业主与物业服务企业或停车管理方签订的停车服务合同中明确规定了在某些特定情况下（如长期外出、房屋出售等）可以退还停车费，并且按照剩余未使用期限计算退费金额，那么物业应依约执行退费。
三、解决途径与建议
查阅合同：
- 业主应首先仔细查阅与物业签订的停车服务合同，了解退费条款及相关约定。
沟通协商：
- 在遇到退费问题时，建议业主先与物业进行沟通协商，尝试达成一致意见。
依法维权：
- 若双方无法协商一致，业主可以通过法律途径维护自己的合法权益，包括但不限于向当地的房地产管理部门（如住建局或房管局）投诉，或者通过民事诉讼等法律途径解决。
四、法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第二百七十五条：建筑区划内，规划用于停放汽车的车位、车库的归属，由当事人通过出售、附赠或者出租等方式约定。占用业主共有的道路或者其他场地用于停放汽车的车位，属于业主共有。
- 《中华人民共和国民法典》第四百九十七条：有下列情形之一的，该格式条款无效：（二）提供格式条款一方不合理地免除或者减轻其责任、加重对方责任、限制对方主要权利。
综上所述，物业收取的停车卡费用能否退还，需根据双方的具体约定以及物业是否提供了相应的服务来判断。在签订停车服务合同时，业主应仔细审查合同条款，确保自身权益得到保障。如遇纠纷，应依法维权，直接向我咨询相关法律问题。