关于您提出的“物业办的电车卡还能退吗”这一问题，这主要取决于具体的物业政策以及充电桩的支付和退款机制。以下是我根据现有信息为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，不同小区、不同物业公司对于电车卡（或充电卡）的退款政策可能存在差异。一些物业公司可能会提供退款服务，而另一些则可能由于技术、管理或成本等原因，不提供退款服务。
从您提供的信息中，我们可以看到两个具体的案例：
和田市阳光物业公司案例：
- 在这个案例中，物业公司更换了充电桩，并改变了支付方式。
- 自治区人民政府督查室介入后，召集了相关部门现场制定解决方案，这表明在政府部门的协调下，退款问题是可以得到解决的。
- 但这并不意味着所有物业公司的电车卡都能退款，具体情况还需根据物业公司的政策和实际情况来判断。
敬亭春晓小区案例：
- 该小区有两种充电桩，一种是物业办统一安装的，另一种是第三方公司安装的。
- 物业办统一安装的充电桩由于技术原因（无法自动断电），无法提供退款服务。
- 而第三方公司安装的充电桩则实行先充电后付钱的模式，可以自动断电并从虚拟账户中扣取费用，理论上应该能够提供退款服务（尽管该案例中用户反映未退款，但这可能是个别情况或沟通问题）。
基于以上分析，我建议您采取以下步骤来了解并解决您的问题：
联系物业公司：
- 直接咨询您所在小区的物业公司，了解他们的电车卡退款政策。
- 询问退款的具体流程、所需材料以及退款时间等信息。
查看充电桩说明：
- 如果充电桩上有明确的支付和退款说明，请仔细阅读并了解相关规定。
- 如果说明中未提及退款政策，或者您对说明内容有疑问，可以进一步向物业公司或充电桩供应商咨询。
寻求政府或相关部门帮助：
- 如果物业公司拒绝退款或无法给出满意的答复，您可以向当地的市场监管局、消费者协会或政府督查室等部门反映情况。
- 这些部门可能会介入调查，并协调物业公司或充电桩供应商解决问题。
保留相关证据：
- 在咨询或投诉过程中，请保留好您的电车卡、充值记录、支付凭证等相关证据。
- 这些证据将有助于您维护自己的权益，并在需要时提供给相关部门进行调查。
总之，物业办的电车卡能否退款取决于具体的物业政策和充电桩的支付和退款机制。我建议您先联系物业公司了解相关政策，并根据实际情况采取相应的措施来维护自己的权益。