结论前置：承认欠款但未表示还款，能否导致诉讼时效“复活”（即重新计算），主要取决于承认的时间点以及是否伴有同意履行债务的明确承诺。具体来说：

1. 诉讼时效期间内的承认：

   • 如果债务人在诉讼时效期间内承认欠款，并明确表示愿意还款（无论是口头还是书面形式），这通常被视为义务人同意履行义务，根据《中华人民共和国民法典》第一百九十五条的规定，会导致诉讼时效中断并重新计算。这意味着，债权人将获得更多的时间通过法律途径来主张其债权。

2. 诉讼时效期间届满后的承认：

   • 如果债务人在诉讼时效期间届满后才承认欠款，但并未同时作出同意履行债务的明确承诺，那么这种承认通常不会导致诉讼时效的重新计算。在此情况下，尽管债务人承认了欠款的存在，但由于没有明确的履行意愿，诉讼时效不会因为单纯的承认而“复活”。不过，值得注意的是，即使诉讼时效已经届满，如果债务人自愿履行债务，债权人仍然有权接受这种履行，但这并不意味着诉讼时效因此重新计算。

法律背景与建议：

• 法律背景：诉讼时效制度的设计旨在保护债权人的合法权益，同时促使债权人及时行使权利，避免法律关系长期处于不确定状态。因此，当债务人在诉讼时效期间内承认债务并表示愿意履行时，法律视为债权人已经积极行使了权利，从而给予债权人更多的时间来主张其债权。

• 实际操作建议：

  • 对于债权人而言，如果债务人在诉讼时效期间内承认欠款并表示愿意还款，应迅速采取行动，如要求债务人出具书面还款承诺或签订还款协议，以固定证据并确保自己的权益得到有效保护。
  • 如果诉讼时效已经届满，债权人可能需要考虑通过其他途径来寻求债务的清偿，如与债务人进行协商、寻求调解或考虑法律援助等。在此过程中，债权人应密切关注债务人的动态，以便在债务人出现愿意履行债务的迹象时及时采取行动。

可能的法律后果：

• 如果债权人未能在诉讼时效期间内及时主张权利，且债务人在诉讼时效届满后未作出同意履行债务的明确承诺，那么债权人可能会面临无法通过法律途径强制债务人履行债务的风险。因此，债权人应密切关注诉讼时效的进展，并在必要时及时采取措施来保护自己的权益。

综上所述，承认欠款但未表示还款能否导致诉讼时效“复活”，取决于多个因素的综合考量。在实际操作中，债权人应根据具体情况灵活应对，以确保自身权益的最大化。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。