结论：村里将鱼塘交给镇政府收费是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及鱼塘所有权归属、村集体决策程序以及镇政府收费的合法性依据等因素。以下从不同角度进行分析：
一、鱼塘所有权归属角度
若鱼塘属于村集体所有：
- 根据《中华人民共和国民法典》第二百六十一条规定，属于村农民集体所有的土地和森林、山岭、草原、荒地、滩涂等，由村集体经济组织或者村民委员会依法代表集体行使所有权。
- 若鱼塘确属村集体所有，村集体有权对鱼塘进行管理、使用和收益。但将鱼塘交给镇政府收费，需经过村集体成员的民主议定程序，即需经村民会议或村民代表会议讨论决定，并确保该决定符合村集体利益和法律法规规定。
若鱼塘不属于村集体所有：
- 若鱼塘属于国家所有或由其他主体所有，村集体无权擅自将其交给镇政府收费。此时，镇政府若要收费，需有明确的法律法规授权或合同约定，且收费行为需符合相关法律法规规定。
二、村集体决策程序角度
- 无论鱼塘所有权归属如何，村集体将鱼塘交给镇政府收费的行为，均需经过村集体成员的民主议定程序。这是保障村集体成员权益、防止村干部滥用职权的重要措施。
- 若未经民主议定程序，或民主议定程序存在瑕疵（如未达到法定人数、未公开透明等），则该行为可能因违反法定程序而被认定为无效。
三、镇政府收费合法性依据角度
有法律法规授权：
- 若镇政府收费行为有明确的法律法规授权（如《中华人民共和国水法》、《中华人民共和国渔业法》等），且收费标准、程序等均符合法律法规规定，则该收费行为合法。
无法律法规授权或合同约定：
- 若镇政府收费行为无法律法规授权，且未与村集体签订相关合同或协议明确收费事项，则该收费行为可能缺乏合法性依据，构成违法收费。
- 即使镇政府与村集体签订了相关合同或协议，也需审查该合同或协议的内容是否合法、是否损害村集体成员利益等因素。
四、法律后果与建议
- 若收费行为合法：则村集体和村民应遵守相关法律法规和合同约定，按时缴纳费用。
- 若收费行为违法：则村集体和村民有权拒绝缴纳费用，并可向相关部门投诉举报或提起行政诉讼等法律途径维护自身权益。
- 建议：在面临此类问题时，村集体和村民应首先了解鱼塘的所有权归属情况，并审查村集体决策程序是否合法合规。同时，可咨询专业律师或相关部门，了解镇政府收费的合法性依据及收费标准等事项，以便更好地维护自身权益。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。