民间借贷生效判决因证据不足未获支持后，若关联诉讼获支持，法院在一定条件下是可以进行纠正的。以下从不同角度为您详细分析：
一、法院纠正的法律依据与原则
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在审理案件时，应当以事实为依据，以法律为准绳。如果原判决因证据不足而未支持原告的诉求，但后续关联诉讼中出现了新的证据或事实，足以证明原判决存在错误，那么法院有权根据新证据或事实对原判决进行纠正。
纠正原则：
- 法院纠正原判决应遵循“实事求是、有错必纠”的原则。这意味着，只要发现原判决存在错误，无论该错误是由于证据不足、法律适用错误还是其他原因造成的，法院都应当积极予以纠正。
二、法院纠正的具体情形与方式
再审程序：
- 如果原判决已经生效，但当事人认为原判决存在错误，可以向法院申请再审。在再审程序中，法院会重新审理案件，并根据新证据或事实对原判决进行审查。如果确认原判决存在错误，法院会依法撤销或变更原判决。
- 举例：假设在民间借贷案件中，原判决因证据不足未支持原告的诉求。但后续，原告在关联诉讼中获得了新的证据，如转账记录、聊天记录等，足以证明借款事实的存在。此时，原告可以向法院申请再审，法院在审查新证据后，可能会撤销原判决并支持原告的诉求。
执行异议与复议：
- 在执行过程中，如果当事人认为执行行为违反法律规定，可以向法院提出执行异议。如果法院裁定驳回异议，当事人还可以向上一级法院申请复议。虽然执行异议与复议主要针对的是执行行为，但在某些情况下，也可能涉及对原判决的纠正。不过，这种情况相对较少见，且通常需要结合具体案情来判断。
关联诉讼的影响：
- 如果关联诉讼中获得了对原判决有利的证据或事实，这些证据或事实可能会被引入到原判决的审查中。例如，在关联诉讼中，被告承认了借款事实，或者提供了与借款相关的其他证据。这些证据或事实可能会成为法院纠正原判决的依据。
三、当事人应注意的事项
及时收集与保存证据：
- 在民间借贷纠纷中，证据的收集与保存至关重要。当事人应当及时收集与借款相关的所有证据，如借条、转账记录、聊天记录等，并妥善保存。这些证据在后续诉讼中可能会起到关键作用。
关注关联诉讼的进展：
- 如果当事人同时涉及多个关联诉讼，应当密切关注这些诉讼的进展。因为关联诉讼中的判决结果或证据可能会对原判决产生影响。当事人应当及时与法院沟通，了解案件进展情况，并根据需要调整诉讼策略。
积极行使诉讼权利：
- 在诉讼过程中，当事人应当积极行使自己的诉讼权利，如申请再审、提出执行异议等。如果当事人认为原判决存在错误，应当及时向法院提出申请，并提供相关证据或事实来支持自己的主张。
总结来说，民间借贷生效判决因证据不足未获支持后，若关联诉讼获支持，法院在一定条件下是可以进行纠正的。当事人应当及时收集与保存证据、关注关联诉讼的进展，并积极行使自己的诉讼权利。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。