若民间借贷判决书下来后发现错判且未生效，同时有新证据的，可采取以下措施：

1. 及时提交新证据并申请再审或上诉

   • 未过上诉期：如果判决书尚未生效（即还在上诉期内，通常为判决书送达之日起15日内），您应当立即准备新证据，并在上诉期内向上一级人民法院提起上诉。在上诉时，将新证据一并提交，以支持您的上诉请求，请求上级法院撤销原判决，依法改判。
   • 已过上诉期但未生效的特殊情况：虽然一般情况下，过了上诉期判决书即生效，但如果存在特殊情况（如对方也未提起上诉，但您发现原判决确有错误且新证据至关重要），您可以考虑在判决书生效前，向原审法院或上一级法院申请再审（但需注意，再审申请通常在判决生效后提出更为常见，此处需根据具体情况灵活处理，部分法院在判决未生效前也可能接受对重大错误的纠正申请）。不过，更稳妥的做法是尽量在上诉期内上诉。

2. 新证据的要求与准备

   • 证据的真实性：新证据必须是真实、合法的，不能是通过非法手段获取的。
   • 证据的相关性：新证据必须与案件事实有关，能够证明原判决存在错误或遗漏。
   • 证据的充分性：新证据应当足够充分，能够支持您的上诉请求或再审申请，使法院能够重新审视原判决。
   • 证据的提交方式：按照法院的要求，将新证据整理成书面材料，并附上证据清单，明确说明每份证据的来源、证明目的等。

3. 法律程序与注意事项

   • 遵守法律程序：在提交新证据和申请上诉或再审时，必须严格遵守法律程序，按照法院的要求和时间节点进行操作。
   • 寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或新证据较为复杂，建议寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保障。
   • 保持沟通：在上诉或再审过程中，保持与法院的沟通，及时了解案件进展，并根据法院的要求补充或完善证据材料。