针对“业主翻门受伤物业保安如何赔偿”的问题，首先需要明确的是，赔偿责任的确定需依据具体的事实情况和法律规定。以下是从几个关键角度进行的分析：

1. 责任归属判断：

   • 若业主翻门是出于自身原因，如酒后失控、故意挑衅等，且物业保安已尽到合理的安全提示和防范义务，则物业保安可能不承担赔偿责任。
   • 若物业保安存在疏忽或过失，如未及时发现并制止业主的危险行为，或门禁设施存在安全隐患未及时修复，导致业主翻门受伤，则物业保安（或其所属的物业公司）可能需承担相应的赔偿责任。

2. 赔偿范围与依据：

   • 赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、营养费等实际损失。
   • 赔偿依据主要是《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，以及可能涉及的地方性法规、行业规范等。

3. 处理建议：

   • 受伤业主应首先寻求医疗救助，并保留好相关医疗记录、费用票据等作为赔偿证据。
   • 建议业主与物业公司进行协商，明确责任归属，并尝试达成赔偿协议。
   • 若协商无果，业主可依法向人民法院提起诉讼，要求物业公司承担相应的赔偿责任。

综上所述，业主翻门受伤物业保安是否赔偿，需根据具体情况判断责任归属，并依据相关法律规定确定赔偿范围。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。