若单位拒绝提供劳动终止的相关手续或配合，劳动者可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
与单位协商：
- 首先，尝试与单位进行友好协商，明确表达自己的诉求，即要求单位提供必要的劳动终止手续，如离职证明、社保转移手续等。
- 协商过程中，可以保留好相关的沟通记录，如邮件、短信、微信聊天记录等，以备后续需要。
向劳动监察部门投诉：
- 如果协商无果，劳动者可以向当地的劳动监察部门投诉。劳动监察部门有权对单位的违法行为进行调查，并要求单位改正。
- 投诉时，需要提供相关的证据材料，如劳动合同、工资单、离职申请等，以证明自己的劳动关系以及单位的违法行为。
申请劳动仲裁：
- 若劳动监察部门处理无果，或者劳动者对处理结果不满意，可以向劳动仲裁委员会申请劳动仲裁。
- 劳动仲裁是解决劳动争议的一种法定方式，其裁决具有法律效力。在申请劳动仲裁时，需要提交仲裁申请书、相关证据材料等。
- 仲裁流程：根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》的相关规定，劳动仲裁流程一般包括提交仲裁申请、受理、开庭审理、裁决等步骤。劳动者需要按照规定的流程进行操作，并配合仲裁委员会的工作。
提起诉讼：
- 如果对劳动仲裁裁决不服，劳动者还可以在收到裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。
- 诉讼过程中，需要提交起诉状、相关证据材料等，并按照法院的安排参加庭审等活动。
在采取上述措施时，劳动者需要注意以下几点：
- 保留好相关证据：无论是协商、投诉、仲裁还是诉讼，都需要提供相关的证据材料来证明自己的诉求和单位的违法行为。因此，劳动者在劳动关系存续期间以及离职后，都应该妥善保管好相关的证据材料。
- 了解相关法律法规：劳动者在维护自己合法权益的过程中，需要了解相关的法律法规和政策规定。这有助于劳动者更好地理解自己的权利和义务，以及单位可能承担的法律责任。
- 寻求专业帮助：如果劳动者在处理劳动争议过程中遇到困难或问题，可以寻求专业律师或法律援助机构的帮助。他们可以提供专业的法律意见和协助，帮助劳动者更好地维护自己的合法权益。
若因单位拒绝提供劳动终止手续而导致劳动者遭受损失的，劳动者还有权要求单位承担赔偿责任。这包括但不限于因无法及时办理社保转移而导致的社保待遇损失、因无法及时就业而导致的工资损失等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。