民事案件裁定再审后，在符合法定条件的情况下，可以执行回转。以下是对此问题的详细分析：
一、执行回转的法律依据
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十条的规定：“执行完毕后，据以执行的判决、裁定和其他法律文书确有错误，被人民法院撤销的，对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还；拒不返还的，强制执行。”这一条款为执行回转提供了明确的法律依据。
二、裁定再审与执行回转的关系
- 裁定再审是执行回转的前提条件之一：当民事案件的判决、裁定或其他法律文书被裁定再审，并且再审后原判决、裁定被撤销或改判时，如果原判决、裁定已经执行完毕，且执行依据存在错误，那么就可能引发执行回转。
- 执行回转是裁定再审后的一种可能结果：并非所有裁定再审的案件都会导致执行回转。只有当再审后原判决、裁定被撤销或改判，且原判决、裁定的执行已经完成，同时执行依据存在错误时，才会发生执行回转。
三、执行回转的具体情形
- 原判决、裁定被撤销：如果再审程序中原判决、裁定被撤销，且原判决、裁定已经执行完毕，那么执行回转就可能发生。此时，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还财产。
- 原判决、裁定被改判：如果再审程序中原判决、裁定被改判，且改判后的结果与原判决、裁定的执行结果存在差异，导致原执行行为不当或错误，那么也可能发生执行回转。在这种情况下，人民法院同样应当作出裁定，责令取得财产的人返还多执行的财产或补足少执行的财产。
四、执行回转的程序
- 人民法院作出裁定：在符合执行回转条件的情况下，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还财产。这一裁定是执行回转的法律依据和程序起点。
- 返还财产：取得财产的人应当按照人民法院的裁定返还财产。如果拒不返还，人民法院可以强制执行。
- 强制执行：如果取得财产的人拒不履行返还财产的义务，人民法院可以采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖等，以确保执行回转的顺利进行。
五、注意事项
- 执行回转的时效性：执行回转应当在法定的时效期间内提出。如果超过时效期间，可能无法获得法律保护。
- 执行回转的证据收集：在申请执行回转时，应当提供充分的证据证明原判决、裁定存在错误，以及执行行为不当或错误。这些证据可能包括再审裁定书、原判决、裁定的执行情况证明等。
- 执行回转的复杂性：执行回转可能涉及多个法律关系和利益主体，因此在实际操作中可能比较复杂。如果遇到困难或问题，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。