因身体原因未被拘留而需进一步治疗时，治疗费用的承担问题需根据具体情况来确定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 若因自身原有疾病需要治疗：

   • 在这种情况下，治疗费用通常应由个人承担。因为拘留所或看守所并非医疗机构，其职责主要是对被拘留人员进行管理，而非提供医疗服务。若个人原有疾病需要治疗，这属于个人健康问题，应自行负责相关费用。
   • 但如果拘留所或看守所在收拘时未按照规定进行健康检查，或者明知被拘留人员患有严重疾病而仍然收拘，导致病情加重需要治疗，那么拘留所或看守所可能需要承担一定的责任。不过，这种情况下责任的具体划分和赔偿金额需要依据相关法律法规和实际情况进行判断。

2. 若在拘留期间因拘留所或看守所的过错导致受伤或患病：

   • 根据《中华人民共和国看守所条例》等相关规定，看守所应当保障在押人员的合法权益，包括提供必要的医疗条件。如果在拘留期间，因拘留所或看守所的管理不善、设施问题或其他过错导致被拘留人员受伤或患病，那么治疗费用应由拘留所或看守所承担。
   • 这种情况下，被拘留人员或其家属可以与拘留所或看守所协商解决治疗费用问题。如果协商不成，可以通过法律途径解决，如向相关部门投诉或提起诉讼。

3. 若涉及第三方责任：

   • 如果在拘留期间，被拘留人员的受伤或患病是由第三方造成的，如其他被拘留人员的暴力行为等，那么治疗费用应由第三方承担。
   • 在这种情况下，被拘留人员或其家属可以向第三方主张赔偿，包括治疗费用、误工费、精神损害赔偿等。如果第三方拒绝赔偿或无法确定第三方身份，可以通过法律途径解决。

建议：

• 在遇到此类问题时，首先应与拘留所或看守所进行沟通，了解治疗费用的承担情况。
• 如果沟通无果或认为自身权益受到侵害，可以及时向相关部门投诉或寻求法律援助。
• 在处理过程中，保留好相关证据，如医疗记录、费用清单、沟通记录等，以便在需要时提供证明。

如果有任何关于医疗纠纷、医疗损害、医疗事故鉴定或赔偿等方面的法律问题，可以直接向我咨询。