结论：先发生工伤，50天后又发生交通事故，误工费能否双赔，需根据具体情况判断，一般情况下，工伤和交通事故导致的误工费可以分别主张，但需注意避免重复赔偿相同项目。以下从不同角度进行分析：
一、法律原则角度
不重复赔偿原则：
- 在法律上，对于同一损害后果，受害人通常不能获得双重赔偿，即不能因同一事实而重复获得经济上的补偿。这是为了维护法律的公平性和合理性，防止受害人因同一损害而获得不当利益。
分别主张原则：
- 工伤和交通事故是两种不同的法律关系，分别受《工伤保险条例》和《道路交通安全法》等法律法规的调整。因此，对于因工伤和交通事故导致的误工费，受害人可以分别向工伤保险机构和交通事故责任方主张赔偿。
二、实际操作角度
工伤误工费：
- 根据《工伤保险条例》的规定，职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。因此，对于工伤导致的误工费，受害人可以向所在单位主张赔偿。
交通事故误工费：
- 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。因此，对于交通事故导致的误工费，受害人可以向交通事故责任方主张赔偿。
三、特殊情况考虑
误工时间重叠：
- 如果工伤和交通事故导致的误工时间存在重叠，那么受害人在实际操作中可能无法同时获得两份误工费的赔偿。此时，需要根据具体情况判断哪份赔偿更为合理和必要，或者通过协商、诉讼等方式解决争议。
赔偿项目差异：
- 工伤和交通事故的赔偿项目可能存在差异。例如，工伤保险可能还包括一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金等项目，而交通事故赔偿则可能包括残疾赔偿金、精神损害抚慰金等项目。因此，在主张赔偿时，受害人需要仔细核对各项赔偿项目，确保不遗漏、不重复。
四、建议与注意事项
及时收集证据：
- 无论是工伤还是交通事故，受害人都需要及时收集相关证据，如医疗证明、误工证明、收入证明等，以便在主张赔偿时提供有力支持。
咨询专业律师：
- 由于工伤和交通事故赔偿涉及复杂的法律关系和赔偿计算，建议受害人在主张赔偿前咨询专业律师，以确保自己的权益得到充分保障。当然，你有问题可以直接向我咨询，我专注于交通事故处理、债权债务领域，会为你提供专业的法律建议。
注意诉讼时效：
- 无论是工伤赔偿还是交通事故赔偿，都需要注意诉讼时效的问题。一般来说，受害人需要在知道或应当知道自己的权益受到侵害之日起一定期限内提起诉讼或申请仲裁，否则可能会丧失胜诉权。