公司经营矿产权交易是否合法，取决于是否满足相关法律法规的要求和是否取得相应的行政许可。

一. 矿产权交易的法律规定

1. 矿产权的权属：根据《中华人民共和国矿产资源法》第三条，矿产资源属于国家所有，由国务院行使国家对矿产资源的所有权。地表或者地下的矿产资源的国家所有权，不因其所依附的土地的所有权或者使用权的不同而改变。因此，矿产权的交易实际上是对矿产资源使用权或探矿权、采矿权的转让。
2. 转让条件：根据《矿产资源法》第六条及《探矿权采矿权转让管理办法》的相关规定，探矿权、采矿权的转让必须依法进行，并需要满足一定的条件，如探矿权、采矿权需为有偿取得，转让方已完成规定的勘查、开采投入，探矿权、采矿权权属无争议等。

二. 公司经营矿产权交易的合法性

1. 经营资质：公司经营矿产权交易，首先需要具备相应的经营资质，即需要取得相关行政主管部门的批准或许可。例如，根据《探矿权采矿权转让管理办法》第八条，探矿权或者采矿权转让的受让人，应当符合法律、法规规定的有关探矿权、采矿权受让人的条件，并依法办理探矿权、采矿权变更登记手续。
2. 合规经营：在取得经营资质后，公司还需遵守相关法律法规，如《矿产资源法》、《探矿权采矿权转让管理办法》等，确保矿产权交易的合法性。这包括但不限于确保交易的矿产权权属清晰、无争议，交易过程符合公平、公正、公开的原则等。

综上所述，公司经营矿产权交易，在取得相关行政许可并遵守相关法律法规的前提下，是合法的。但需要注意的是，矿产权交易涉及复杂的法律关系和利益纠葛，公司在经营过程中应谨慎行事，确保交易的合法性和合规性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。