关于淘宝仅退款400元是否可以立案的问题，结论是：这取决于具体的法律关系和案件性质，不能一概而论。以下是从不同角度进行的详细分析：
一、民事纠纷立案标准
合同纠纷角度：
- 如果买家与卖家之间就退款事宜存在明确的合同约定（如淘宝平台的交易规则、双方之间的聊天记录等），且卖家拒绝履行退款义务，买家可以依据合同法的相关规定，向法院提起民事诉讼，要求卖家履行退款义务。
- 在此情况下，立案的关键在于合同关系的存在和卖家违约的事实，而非退款金额的大小。因此，即使退款金额为400元，只要符合合同纠纷的立案条件，法院仍会受理。
侵权纠纷角度：
- 如果卖家存在欺诈、虚假宣传等侵权行为，导致买家遭受经济损失，买家可以依据侵权责任法的相关规定，向法院提起民事诉讼，要求卖家承担侵权责任。
- 在此情况下，立案的关键在于卖家侵权行为的存在和买家经济损失的事实。同样，退款金额的大小并非立案的唯一决定因素。
二、刑事案件立案标准（虽不直接相关，但为全面分析需提及）
- 通常情况下，仅因退款400元而涉及刑事案件的情况较为罕见。刑事案件立案往往涉及更严重的违法行为，如诈骗、盗窃等。
- 如果卖家的行为构成诈骗等刑事犯罪，且数额达到刑事立案标准（一般远高于400元），则买家可以向公安机关报案，由公安机关进行刑事立案侦查。
三、实际操作建议
收集证据：
- 无论选择哪种法律途径，买家都应首先收集相关证据，如交易记录、聊天记录、退款申请记录等，以证明自己的权益受到侵害。
尝试协商解决：
- 在提起诉讼之前，买家可以尝试与卖家进行协商，看是否能够达成和解。这不仅可以节省时间和精力，还有助于维护双方的商业关系。
寻求法律援助：
- 如果买家对法律程序不熟悉或无法自行处理纠纷，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以提供专业的法律意见和帮助，确保买家的权益得到充分保护。
四、特别提醒
- 淘宝平台规则：淘宝平台有其自身的交易规则和纠纷解决机制。买家在遇到退款问题时，可以先查阅淘宝平台的相关规定，看是否能够通过平台内部的纠纷解决机制来解决问题。
- 金额虽小，权益重要：虽然400元的退款金额不大，但买家的权益仍然值得保护。如果卖家存在违法行为或拒绝履行退款义务，买家有权通过法律途径来维护自己的权益。
综上所述，淘宝仅退款400元是否可以立案，取决于具体的法律关系和案件性质。如果符合民事纠纷的立案条件，无论金额大小，法院都会受理。因此，建议买家在遇到退款问题时，先收集证据并尝试协商解决；如果无法解决，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。