核心结论：交付设备验收不合格退回去的处理，需根据合同约定、设备损坏情况、责任归属等因素，分情况采取不同措施，主要包括与对方协商、依据合同主张权利、处理设备损坏赔偿、准备证据应对纠纷等。以下是详细说明：

1. 查看合同约定
   • 验收标准与不合格处理条款：首先要仔细审查双方签订的合同，看其中是否明确规定了设备的验收标准，以及验收不合格时的处理方式。如果合同中有详细约定，比如规定验收不合格后卖方应在一定期限内进行修复、更换，或者买方有权直接退货并要求卖方退款等，那么就按照合同约定来处理。例如，合同约定验收不合格，卖方需在 10 个工作日内更换新设备，那么买方就可以要求卖方在规定时间内完成更换。
   • 违约责任条款：同时，关注合同中关于违约责任的约定。如果卖方交付的设备验收不合格，属于卖方违约，买方可以根据合同约定要求卖方承担违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。比如合同约定卖方违约需支付合同总金额 20%的违约金，买方就有权要求卖方支付相应金额。
2. 与对方沟通协商
   • 及时通知对方：在发现设备验收不合格后，买方应及时以书面形式（如邮件、函件等）通知卖方，详细说明设备不合格的具体情况，包括不符合验收标准的哪些方面、存在的问题等，并附上相关的验收报告、照片、视频等证据。例如，通过邮件向卖方发送设备的检测报告，明确指出设备某项性能指标未达到合同要求。
   • 协商解决方案：与卖方进行沟通协商，共同探讨解决问题的办法。可以要求卖方对设备进行修复、更换，或者协商降低设备价格等。在协商过程中，要保持冷静和理性，以达成双方都能接受的解决方案为目的。比如，双方协商后决定由卖方在 15 天内对设备进行修复，并承担修复期间的运输费用。
3. 处理设备退回及可能涉及的损坏赔偿
   • 设备退回安排：如果协商一致决定退回设备，双方应明确退回的方式、时间、地点等细节。买方要按照约定的方式将设备妥善包装、运输退回给卖方，同时保留好运输单据等相关证据。例如，通过正规的物流公司运输设备，并要求物流公司提供运输保险，以防止设备在运输过程中损坏。
   • 设备损坏赔偿：如果在退回设备的过程中，设备出现损坏，需要明确责任归属。如果是买方在包装、运输过程中操作不当导致设备损坏，买方可能需要承担相应的赔偿责任；如果是物流公司的责任，买方可以要求物流公司进行赔偿；如果是设备本身存在质量问题，在退回过程中因质量问题导致进一步损坏，那么责任应由卖方承担。例如，设备在运输过程中因包装不牢固导致部分零件损坏，经鉴定是买方包装不当造成的，买方就需要按照损坏零件的价值向卖方进行赔偿。
4. 准备证据应对可能的纠纷
   • 收集证据：在整个处理过程中，买方要注意收集和保存各种证据，包括合同、验收报告、沟通记录（邮件、聊天记录等）、设备照片、视频、运输单据等。这些证据将在可能出现的纠纷中起到关键作用，有助于证明设备验收不合格的事实以及买方的合理诉求。例如，保存好与卖方沟通设备不合格问题的邮件往来，以证明买方及时通知了卖方。
   • 寻求法律途径解决：如果与卖方协商无法达成一致，或者卖方拒绝承担责任，买方可以考虑通过法律途径解决纠纷。可以向法院提起诉讼或者根据合同约定申请仲裁，要求卖方承担相应的法律责任，如退款、赔偿损失等。在诉讼或仲裁过程中，买方需要向法院或仲裁机构提交上述收集的证据，以支持自己的主张。

在处理交付设备验收不合格退回去的问题时，情况可能会比较复杂，如果你还有其他疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。