境外NGO与个人在第三国进行文化交流是否违法，不能一概而论，需结合具体情况及相关法律规定来判断。以下从不同角度进行分析：
一、境外NGO的合法性
注册与合规性：
- 境外NGO若要在第三国进行文化交流活动，首先需确保其在该国的注册和运营符合当地法律。这包括获得必要的许可、注册为合法实体，并遵守该国的非营利组织管理法规。
- 如果境外NGO未在第三国合法注册或运营，其活动可能被视为非法，从而面临法律制裁。
活动内容与目的：
- 境外NGO的文化交流活动应确保其内容合法、目的正当。活动应促进文化交流、理解与合作，而非传播极端思想、进行政治渗透或从事其他违法活动。
- 如果活动内容涉及违法或不当行为，如煽动仇恨、传播虚假信息等，则可能构成违法。
二、个人参与者的合法性
个人身份与签证：
- 个人参与者在第三国进行文化交流活动时，需确保其身份合法，并持有有效的签证或居留许可。
- 如果个人参与者未获得合法身份或签证过期，其活动可能被视为非法居留或非法工作，从而面临法律制裁。
个人行为合规性：
- 个人参与者在文化交流活动中应遵守当地法律，不得从事违法或不当行为。
- 如果个人参与者的行为违反了当地法律，如盗窃、诈骗、扰乱公共秩序等，则可能构成违法。
三、第三国的法律规定
外国组织与个人活动管理：
- 不同国家对外国组织与个人在其境内的活动有不同的管理规定。有些国家可能对外国NGO的活动进行严格限制，要求其获得特别许可或遵守特定规定。
- 因此，境外NGO与个人在第三国进行文化交流活动前，应详细了解并遵守该国的相关法律规定。
文化交流活动的监管：
- 第三国可能对文化交流活动进行监管，以确保其符合当地文化、社会和政治环境。
- 如果文化交流活动被认为对当地文化、社会或政治环境造成负面影响，则可能受到限制或禁止。
四、法律后果与建议
法律后果：
- 如果境外NGO与个人在第三国进行的文化交流活动违反了当地法律，可能面临罚款、没收财产、限制入境或驱逐出境等法律后果。
- 在严重情况下，还可能涉及刑事责任，如被判刑或监禁。
建议：
- 在进行跨国的文化交流活动前，建议境外NGO与个人详细了解并遵守第三国的相关法律规定。
- 可以寻求当地法律专业人士的帮助，以确保活动的合法性和合规性。
- 同时，应保持与当地政府和相关机构的沟通，及时了解政策变化和要求。
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。