公公有权通过法律途径要求儿媳提供儿子的死亡证明，具体维权方式如下：

1. 明确死亡证明的法律性质与用途
   死亡证明是具有法律效力的文件，用于证明公民死亡事实，通常由医疗机构或公安机关出具。根据《民法典》及相关规定，死亡证明是处理遗产继承、社保结算、户籍注销等事务的必要材料。公公作为直系亲属（即使离异，仍与儿子存在血缘关系），有权获取该证明以办理相关法律事务。

2. 与儿媳协商沟通
   首先建议公公与儿媳进行友好协商，说明死亡证明的用途（如继承遗产、办理丧葬事宜等），并强调其作为直系亲属的合法权益。若儿媳因情感或误解拒绝提供，可尝试通过其他亲属或社区调解组织协助沟通。

3. 通过法律途径维权
   若协商无果，公公可采取以下法律措施：

   • 起诉要求提供证明：以“侵权责任纠纷”或“其他人格权纠纷”为由，向法院提起诉讼，要求儿媳履行配合提供死亡证明的义务。法院可根据《民法典》第1165条（过错责任原则）判决儿媳承担侵权责任，责令其提供证明。
     
   • 申请法院调查取证：若死亡证明由儿媳保管且拒绝出示，公公可在诉讼中申请法院向出具证明的机构（如医院、派出所）调取副本，或要求儿媳提交原件供核对。
     
   • 通过公证或律师协助：若死亡证明已遗失，可委托律师向出具机构申请补办或出具证明副本；或通过公证处办理“亲属关系公证”，间接证明死亡事实。

4. 注意事项

   • 证据收集：公公需提供与儿子的亲属关系证明（如户口本、出生证明、离婚协议中关于子女抚养的条款等），以证明其主体资格。
     
   • 诉讼时效：若涉及遗产继承等纠纷，需注意《民法典》第1124条规定的继承权丧失时效（如受遗赠人未在60日内表示接受，视为放弃），但单纯要求提供死亡证明无时效限制。
     
   • 执行问题：若法院判决后儿媳仍拒绝履行，公公可申请强制执行，法院可能对其采取罚款、拘留等措施。

建议：公公应优先通过协商或调解解决，若必须诉讼，需提前准备充分证据并咨询专业律师以制定具体方案。如有进一步疑问，可直接向我咨询相关法律问题。