店铺偷翡翠价值三万，一般会被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。以下是详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定：“盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。”
二、构成要件与量刑标准
数额较大：
- 在此案例中，盗窃的翡翠价值三万，通常会被认定为“数额较大”。根据相关司法解释，盗窃公私财物价值一千元至三千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。但具体数额标准可能因地区而异，需结合当地的具体规定。
量刑：
- 既然盗窃的翡翠价值三万属于“数额较大”，那么根据刑法第二百六十四条的规定，犯罪者一般会被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
三、其他可能影响量刑的因素
初犯与累犯：
- 如果是初犯，且没有其他严重情节，法院在量刑时可能会酌情从轻或减轻处罚。但如果是累犯，即之前有过盗窃或其他犯罪记录，那么量刑可能会更重。
盗窃手段与情节：
- 如果盗窃过程中使用了暴力、威胁或其他恶劣手段，或者存在其他严重情节，如盗窃的是救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物等，那么量刑也可能会更重。
认罪态度与退赃情况：
- 如果犯罪者认罪态度好，积极退赃，那么法院在量刑时也可能会酌情从轻或减轻处罚。
四、建议与注意事项
及时自首与认罪：
- 如果涉嫌盗窃，建议及时自首并认罪，以争取从轻或减轻处罚的机会。
积极退赃：
- 尽可能退还所盗财物，以减少对受害者的损失，并体现自己的悔罪态度。
寻求法律帮助：
- 在整个过程中，建议寻求专业律师的法律帮助，以确保自己的合法权益得到保障。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。